Je was op zoek naar: god is not a man , that he should lie , (Engels - Xhosa)

and also the strength of israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
kananjalo uqele-likasirayeli akaxoki, akazohlwayi; ngokuba akangumntu ukuba azohlwaye.

be not deceived; god is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
musani ukulahlekiswa; uthixo yena asingowokuhlekisa. kuba into athe wahlwayela yona umntu, wovuna kwayona;

for he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with god.
kuba esithi, akancedeki umfo ngokukholana nothixo.

it is good for a man that he bear the yoke in his youth.
kuyilungele indoda ukuba iyithwale idyokhwe kwasebutsheni bayo.

is not a palette file
ayinakuvula ifayile

%1 is not a file.
% 1 asilokhonkco lisebenzayo.

%s is not a folder
%s ayiyo fowulda

%1 is not a folder.
% 1 ayisiso isilawulo

this is not a valid date.
lona asingomhla osebenzayo!

file is not a kpresenter file!
susa ngasezantsi

%1 is not a regular file.
% 1 ayiyo fayile rhoqo.

%s is not a valid room name
%s asililo igama elisebenzayo legumbi

%s is not a valid filename.
i-%s asilogama elisebenzayo lefayili.

it is not a nation without a nation
akwehlanga lungehlanga

“%s” is not a valid contact id
u-“%s” akayiyo i-id yoqhakamshelwano eyiyo

'%s' is not a valid gflare file.
'%s' ayiyi fayili isebenzayo ye-bmp

%s: %s is not a regular file.
%s: %s ayiyofayili yesiqhelo.

error: %s is not a valid interface name
uphawu '%s' alusebenzi ngaphakathi kwegama lento ezimeleyo

image is not a gray image (bpp=%d)
umfanekiso ayingomfanekiso u-gray (bpp=%d)

'%s' is not a valid name: '%c'
uphawu '%s' alusebenzi ngaphakathi kwegama lento ezimeleyo