Je was op zoek naar: gradually (Engels - Xhosa)

light surf on a gradually shelving shore.
amaza alula kunxweme oluthambekayo kancinane

gradually a return to more solid food can be made.
ngokuthe chu ukuphindela kukutya okuqine kakhulu kungenziwa.

anchoring with too much way on gradually weakens the cable.
ukumisa kwindawo yenqanawa inobuthathaka obuninzi kwintsontelo yentambo yenqanawa.

gradually, inch by inch, the vessel began to work to seaward.
ngokuthe chu, i-intshi ne-intshi, inqanawa iqale ukusebenzela ngokujong' elwandle.

he loses control over his movements and his willpower gradually disappears.
uphulukana nolawule kwintshukumo yakhe nentando yakhe iyancipha kancinci.

however, the amount of wheel can be gradually reduced as the ship gathers speed.
nakanjani ubungakanani bamavili banokuncitshiswa njengokuba inqanawa ibaleka.

these efforts were persistently continued and the ship was slewed gradually until she was lying head to sea.
ezi nzame zaqhubekeka kwaye inqanawa yajikwa ngokucothayo de yalala intloko yajonga elwandle.

they become chronic drinkers, who will gradually deteriorate in performance and become a burden to the division and the ship.
babangabaseli abangayekiyo abazakumana beza kwizinga lokusebenza kwabo kwaye babe ngumthwalo kwicandelo nakwinqanawa.

iron and steel chain cable gradually developed into the very strong modern studded cable that has a strengthening stud in the centre of each link.
intambo yetsheyina eyenzwe ngenti imbi netstili zakhula kancinci zaba yintsontelu yezi mini eyemeleleyo enesikhonkwana sokuqinisa kwisazulu selungu ngalinye.

it is all the more important not to go too fast, and, if obliged to reduce speed, to do so gradually if possible.
kuloko kubalulekileyo ukuhamba ngesantya esiphantsi, ukuba kufuneka uhlise isantya kwenziwe oko ngokuthe chu.

on reaching a speed of about two knots the engines can be kept moving continuously and speed be increased gradually until the required towing speed is attained.
ekufikeleleni kwisantya samalunga nomlinganiselo wesantya senqanawa ezibini ii-injini zingagcinwa zihamba rhoqo kwaye isantya zinganyuswa ngokuthe chu de isantya sokutsala esifunekayo sifumaneke.

for guardrails is being introduced into the service (1962), and will gradually replace f.s.w.r.
ukhuselo lwemvalo lungachazwa kwi service (1962) kwaye lungasuka lufakelelwe kwi f.s.v.r.

there is one exception, namely, the way of the ship is reduced very gradually to stop her abreast the berth with as little astern movement of the engines as possible.
sinye kuphela isinxaxhi, oko kukuthi indlela yenqanawa iyacutheka ngokuthe chu ukuyinqanda inqanawa macala onke endawo yokulalisa kubuywa umva.

when floating, remember that your legs will not sink gradually if you stretch your arms above your head (not out of the water!) and spread your legs wide apart.
xa ujika-jika khumbula ukuba imilenze yakho ayinakutshona kwangoko xa ingalo zakho ngaphandle/ngentla kwentloko (ungazikhuphi ngaphandle kwamanzi) kwaye uyithi saa imilenze yakho ngokuvulekileyo omnye umlenze kude kunomnye

an increase in the seaborne transport of oil is also likely to occur due to the fact that the oil-producing developing countries will only gradually be able to erect refineries and other oil-processing industrial plants
ulwando kwizithuthi ze-oyile ngenqanawa kulindelekile ukuba kwenzeke ngenxa yokuba amazwe asaphuhlayo avelisa i-oyile akuthi chu enako ukumisa umzi wokucokisa noshishino lwezityalo ezakhiwe nge-oyile.

with increasing automation of the navigational and guidance processes, improved reliability of all ship-borne equipment, new methods of organising the work on board, and with professional training and personality development matched to the increased responsibilities and duties, crew complements will gradually be reduced to less than a dozen people acting as a passage crew, care having been taken to safeguard the interests of all crew members and their dependents.
ukwandiswa komatshini woqhubo lwenqananwa nenkqubo yokhokelo kukhuliso okuqinisisekisiweyo lwezixhobo zenqanawa indlela ezintsha zokuqokelela umsebenzi ngaphakathi nokuzilolonga ngokwendlela eyiyo nophuhliso lobuwena idibane nezinto ezizezeqela nemisebenzi yofezekiso lweqela lokunciphisa liye kwidazini yabantu abenza ngathi baliqela labakhweli unakekelo oluthathiweyo ukukhusela imidla yamalungu onke eqela nabo baxhomekeke kubo