Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.
kosibekeka ukuzidla kwaba baphantsi, kuthotywe ukuqhankqalaza kwamadoda aphakamileyo. nguyehova yedwa owoba yingxonde ngaloo mini;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and i will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
ndolivelela elimiweyo ngenxa yobubi balo, nabangendawo ngenxa yobugwenxa babo, ndiliphelise ikratshi labakhukhumeleyo, ndilithobele phantsi ikratshi labangcangcazelisi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have heard of the pride of moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
silivile ikratshi likamowabhi, ikratshi elikhulu. hayi, ukukratsha kwakhe! hayi, ikratshi lakhe nokuphuphuma komsindo wakhe, ukuphololoza kwakhe into engeyiyo!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: