Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hello my baby
how is baby doing
Laatste Update: 2021-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello my darling
hello darling
Laatste Update: 2023-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello my name is kin
malo igama lam ngu
Laatste Update: 2021-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello my name is amelia
Laatste Update: 2023-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do not err, my beloved brethren.
musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello my love how are you today
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
greet amplias my beloved in the lord.
bulisani kuampliya, intanda yam ngokwasenkosini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i miss you my beloved,i' m missing you
xhosa
Laatste Update: 2021-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello my friend how are you doing, hows things at work
molo tshomi yam, unjani
Laatste Update: 2014-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
be quiet, be still, my love, be still, my beloved
thula s'thandwa, sami, thula gogo la mi tula s yami
Laatste Update: 2019-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salute urbane, our helper in christ, and stachys my beloved.
bulisani ku-urbhano, umncedisi wethu kukristu, nostaki intanda yam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
intanda yam iqaqambile, iyingqombela, iyeyongamileyo ngaphezu kwamawaka alishumi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my beloved is mine, and i am his: he feedeth among the lilies.
intanda yam yeyam, mna ke ndingowayo yalusela ezinyibibeni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.
ezo nto andizibhaleli ukuba nidane; ndiyaniluleka njengabantwana bam abathandekayo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
yabona, uyinzwakazi, ntanda yam; ewe, umnandi; umandlalo wethu uluhlaza.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
intanda yam yasusela, yathi kum, suk ume, wethu, nzwakazi yam, uze;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
hamba, ntanda yam, siphume siye emaphandleni, silale emizaneni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
nalo izwi liphuma ezulwini, lisithi, lo ngunyana wam oyintanda, endikholisiweyo nguye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
kwabakho nezwi eliphuma ezulwini, lisithi, wena ungunyana wam oyintanda, endikholisiweyo nguye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
ngoko ke, bazalwana bam baziintanda, makathi umntu wonke enze msinya ukuva, enze kade ukuthetha, enze kade ukuqumba;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: