Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
here is the link
nantsi le walk
Laatste Update: 2023-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here is my kitchen.
nali ikhitshi lam.
Laatste Update: 2013-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
son here is your mother
nyana nanku unyoko
Laatste Update: 2024-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
yes. here is a list of them:
ewe. nalu uluhlu lwazo:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at the bottom here is a black, verwoerd
pasopa nantsi
Laatste Update: 2021-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are advised to read it since the summary provided here is very brief.
uyacetyiswa ukuba ulifunde kuba isishwankathelo esinikiweyo apha sifutshane kakhulu.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here is perhaps the best way that a large freighter can rescue the crew of a disabled yacht.
lena mhlawumbi yindlela ebhetele apho knona inqanawe enkulu yokuthuthe impahla engahlangula ngayo abusebenzi besikhephe esilimeleyo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here is another authenticated rescue attempt, this time on the east coast of the united states.
nonku omnye umzamo wekonyani wohlangulo, nyeku kwi east coast of the united states.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
since most people do not read documentation anyway, here is a collection of the most helpful tips:
ukusukela ukuba abantu abaninzi bengafundi xwebhu, nalu uqokelelo lweencam ezininzi eziluncedo:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the main thrust here is directed at the maritime leg of the transport chain, that is to say the ships themselves.
uthwalo olumandla apha lujongiswa kumlenze wetyathanga lwesithuthi saselwandle itheth'ukuba lonto inqanawa ngokwazo
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here is a way to find out which & cups; related man pages there are on your system:
nantsi indlela yokufumana phandle ukuba yeyiphi i & cups; amaphepha omntu azalanayo apho akwindlela yakho:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the method advocated here is effective for any sunken object large enough to be 'felt' on the sweep wire.
indlela ekwenziwa ngayo apha ifanelekile nakweyiphina into etshonileyo enkulu ngokwaneleyo ukuba "ingaviwa" kwintambo yokufuna
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
here is a gap in the spectrum of transport modes that in the present state of knowledge could be filled only by an air-cushion vehicle.
naso isikhewu kububanzi bendlela zezithuthi kulwazi esikulo namhlanje lunokuzaliswa sisithuthi sokhuselo moya qha.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this section of the & kdeprint; handbook will live from the readers' feedback. here is just a small beginning.
eli candelo le & kdeprint; incwadi yesandla izakuhlala kubafundi bengxelo. nasi isiqalo esincinane.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. here is the patience and the faith of the saints.
ukuba ubani uhlanganisela abanye ekuthinjweni, naye uya kusiwa ekuthinjweni; ukuba ubani ubulala ngekrele, umelwe kukubulawa naye ngekrele. nalu unyamezelo nokholo lwabangcwele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the most common use of filters is to sort incoming messages to certain folders; this can be done by choosing move into folder. here is a list of all possible actions:
usebenziso oluqhelekileyo lecebo kukulungisa imiyalezo engenayo kwiincwadi ezineenkcukacha ezithile. oku kunokwenziwa ngokukhetha i yiya kwincwadi eneenkcukacha. nalu uluhlu lweentshukumo ezinokwenzeka:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here is wisdom. let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is six hundred threescore and six.
nabu ubulumko. lowo unengqiqo makalibale inani lerhamncwa; kuba linani lomntu; inani lalo ke lingamakhulu omathandathu anamanci mathandathu anesithandathu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, see, here is water; what doth hinder me to be baptized?
ke kaloku, xa bahambayo ngendlela, bafika manzini athile; lathi ithenwa, nanga amanzi; kwala ntoni na ukuba ndingabhaptizwa?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if i am subscribed to the (general) & kde; list, i could create a folder for the list (i will call it kde-general) and use a filter to automatically transfer new messages from my inbox to my kde-general folder if they are from the & kde; list. here is how to create this filter:
ukuba ndinikelwe kwi (ngokubanzi) & kde; uluhlu, ndizakwenza incwadi eneenkcukacha yoluhlu (ndizakuyibiza ngo kde- ngokubanzi) kwaye sebenzisa icebo lokucoca ukunikeza ngokuzenzekelayo imiyalezo emitsha kwibhokisi yam yangaphakathi ukuya kweyam i kde- ngokubanzi incwadi eneenkcukacha ukuba zisuka kwi & kde; uluhlu. apha kulapho unenza khona icebo lokucoca:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak