Je was op zoek naar: i am in my country of birth (Engels - Xhosa)

i am in bed
i am in bed

i am in a hurry
xhosa

as long as i am in the world, i am the light of the world.
xa ndisesehlabathini, ndilukhanyiselo lwehlabathi.

at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
ngaloo mini niya kwazi nina ukuba ndikuye ubawo, nani nikum, nam ndikuni.

you are my spiritual guidance in my life i am so blessed i thank god for letting me share my love with you
wena sisikhokelo sam sasemoyeni ebomini bam ndisikelelekile kakhulu ndiyambulela uthixo ngokundivumela ukuba ndibelane nothando lwam no yoh

as for me, behold, i am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
ke mna, yabonani, ndisesandleni senu; yenzani kum njengoko kulungileyo, kuthe tye, emehlweni enu.

i am come in my father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
mna ndize egameni likabawo, anindamkeli; ukuba omnye uthe weza ngelilelakhe igama, nomamkela yena.

five short blasts: "i am in doubt as to what action you are going to take".
ugqabhuko olufutshane lwesihlanu, "andithandabuzi ukuba yeyiphi isenzo oza kusithatha.

and ye shall know that i am in the midst of israel, and that i am the lord your god, and none else: and my people shall never be ashamed.
nazi ukuba ndiphakathi kwamasirayeli; ukuba mna yehova ndinguthixo wenu, akukho wumbi; bangadani abantu bam naphakade.

believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.
kholwani ndim, ukuba mna ndikuye ubawo, nokuba ubawo ukum; okanye ke, kholwani ndim ngenxa yayo imisebenzi leyo.

for i said in my haste, i am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when i cried unto thee.
ke mna ndathi ekuphakuzeleni kwam, ndinqanyulwe andabakho emehlweni akho. waliva noko izwi lokukhunga kwam ekuzibikeni kwam kuwe.

for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better:
kuba ndixinekile phakathi kwezinto ezimbini; ndinawo umnqweno wokunga ndinganduluka, ndiye kuba nokristu; kuba kokona kulungileyo kakhulu oko;

and balaam said unto balak, lo, i am come unto thee: have i now any power at all to say any thing? the word that god putteth in my mouth, that shall i speak.
wathi ubhileham kubhalaki, uyabona, ndifikile kuwe; ndinako na ke ngoku ukuthetha into eyiyo? ilizwi alibekayo uthixo emlonyeni wam, ndiya kuthetha lona.

believest thou not that i am in the father, and the father in me? the words that i speak unto you i speak not of myself: but the father that dwelleth in me, he doeth the works.
akukholwa na ukuba mna ndikuye ubawo, abe ke ubawo ekum? amazwi endiwathethayo mna kuni, andiwathethi ephuma kum; ubawo ke ohleli kum, nguye oyenzayo imisebenzi le.

o lord, thou hast deceived me, and i was deceived: thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.
yehova undirhwebeshile, ndarhwebesheka; undibambile, wandeyisa, ndaba yintlekisa yonke imini; bonke bephela bayandigculela.

and he prayed unto the lord, and said, i pray thee, o lord, was not this my saying, when i was yet in my country? therefore i fled before unto tarshish: for i knew that thou art a gracious god, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
wathandaza kuyehova, wathi, camagu, yehova! labe lingelilo na ilizwi lam eli, ndisesemhlabeni wakowethu? ngenxa yoko ndaphanga ngokubalekela etarshishe; ngokuba ndandisazi ukuba unguthixo obabalayo, onemfesane, ozeka kade umsindo, onenceba enkulu, ozohlwayayo ngenxa yobubi.

behold, o lord; for i am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for i have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
khangela, yehova, ngokuba ndibandezelekile; izibilini zam ziyabila; intliziyo yam iphendukile phakathi kwam; ngokuba ndasuka ndaba ziinkani kuphela; ngaphandle ikrele landihlutha abantwana, ngaphakathi kwakukufa kodwa.

i hope you are fine and i am also fine . i want to tell you about my new school and how interesting it is . in my new school i met new friend's they are so caring and loving i love them and what i love about this new school is that there are lots of sports. the teachers there , are so calm and caring the school is so fun i wish you were also here with me and there's this day all the grade eights went to an orientation camp , i'm telling you it was so much fun i mean we played and all that stuf
ndiyathemba ukuba uphilile kwaye nam ndiyaphila . ndifuna ukunixelela ngesikolo sam esitsha nendlela esinika umdla ngayo . kwisikolo sam esitsha ndidibene neetshomi ezintsha banenkathalo kwaye banothando ndiyabathanda kwaye into endiyithandayo ngesi sikolo sitsha kukuba kukho imidlalo emininzi. abafundisi-ntsapho bakhona bazolile kwaye bayasikhathalela isikolo kumnandi ndinqwenela ukuba nawe ubulapha kunye nam kwaye kukho ngale mini bonke abafundi bebanga lesibhozo baye kwi-orientation camp , ndiyakuxelela bekumnandi kakhulu ndiqonde ukuba besidlala. nayo yonke loo nto