Je was op zoek naar: i dreamt of you (Engels - Xhosa)

i thought of you
ndicinga ngawe

i am proud of you
nkululeko

i'm dying of you
ukufa

i'm so proud of you
i ndivuya ndinelunda ngawe ngenxa yonke impumelelo yakho

i can't stop thinking of you
xa ndicinga ngawe

i am good ...i am thinking of you
lunjani uthando lwam

im proud of you
i'm proud to say i'm a xhosa

msunu of you all here
‘msunu yenu nonke apha

gratuitous to all of you.
ngxatsho kuni nonke

i thank my god upon every remembrance of you,
ndihlala ndibulela kuye uthixo wam, ekunikhumbuleni kwam konke

send me you picture of you
send me a picture of you

apologies for not thinking of you
i-ofisi kamphathiswa yonke mayisuke ufuduke ibeelsenburg

did i make a gain of you by any of them whom i sent unto you?
kukho mntu na ke kwabo ndabathumayo kuni, endanidlayo ngaye?

i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
ndiyanoyikela, hleze ndibe ndifumane ndabulaleka ngenxa yenu.

i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;
ndiyabulela kuthixo, ukuba ndingabhaptizanga namnye kuni, ingengukrispo nogayo;

stern light of a vessel ahead of you.
umva onenqanawa enceda ezinye ngaphaya kwayo.

good to meet all of you, i am looking forward to this year
ndikhangele phambili ukukubona

and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.
xa badlayo, wathi, inene ndithi kuni, omnye kuni aba uya kundingcatsha.