Je was op zoek naar: i pray (Engels - Xhosa)

let us pray
nqadi

lord i pray for the short time to end
njengoko ndithandazela imihla engcono

pray without ceasing.
thandazani ningayeki.

and said, i pray you, brethren, do not so wickedly.
wathi, musani ukwenza into embi, bazalwana.

and moses said unto korah, hear, i pray you, ye sons of levi:
wathi umoses kukora, khanive, nina nyana bakalevi.

and he said unto them, hear, i pray you, this dream which i have dreamed:
wathi kubo, khanilive eli phupha ndiliphuphileyo.

and this i pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
nako oku ndiya kuthandazela, ukuba uthando lwenu lube kukhona luphuphuma ngokuphuphuma ukwazi okukhulu, nako konke ukuqonda,

hearken unto the voice of my cry, my king, and my god: for unto thee will i pray.
libazele indlebe izwi lokuzibika kwam, kumkani wam, thixo wam; ngokuba ndithandaza kuwe.

and jehoshaphat said unto the king of israel, inquire, i pray thee, at the word of the lord to day.
wathi uyehoshafati kukumkani wakwasirayeli, khawubuze ilizwi likayehova namhla.

and he said, i seek my brethren: tell me, i pray thee, where they feed their flocks.
wathi, ndifuna abakhuluwa bam; khawundixelele apho balusa khona.

for inquire, i pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:
kuba khawubuze kwisizukulwana saphambili; uxunele ekugocagoceni kooyise baso:

and another said, i have bought five yoke of oxen, and i go to prove them: i pray thee have me excused.
wathi omnye, ndithenge iinkomo zeedyokhwe ezintlanu, ndiya kuziva; ndiyakucela mandibe ngowabalandulelwayo.

and hamor communed with them, saying, the soul of my son shechem longeth for your daughter: i pray you give her him to wife.
wathetha uhamore nabo, esithi, ushekem, unyana wam, umphefumlo wakhe uthene nca nentombi yakowenu; khanimnike ibe ngumkakhe;

and he said, o lord god of my master abraham, i pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master abraham.
wathi, yehova, thixo wenkosi yam uabraham, mawundithamsanqele namhla, uyenzele inkosi yam uabraham inceba.

and a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the lord, smite me, i pray thee. and the man refused to smite him.
ke kaloku indoda ethile yakoonyana babaprofeti yathi kummelwane wayo ngelizwi likayehova, khawundibethe. akavuma loo mntu ukuyibetha.

and abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, put, i pray thee, thy hand under my thigh:
wathi uabraham kumkhonzi wakhe, oyena mkhulu endlwini yakhe, obelawula zonke izinto abenazo, khawubeke isandla sakho phantsi kwethanga lam,

and abram said unto lot, let there be no strife, i pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
uabram wathi kulote, makungabikho mbambano kaloku phakathi kwam nawe, naphakathi kwabalusi bam nabalusi bakho; ngokuba singamadoda azalanayo.

and david said to abiathar the priest, ahimelech's son, i pray thee, bring me hither the ephod. and abiathar brought thither the ephod to david.
wathi udavide kuabhiyatare umbingeleli, unyana ka-ahimeleki, khawuzise iefodi kum. uabhiyatare wayizisa iefodi kudavide.

and he said, speak, i pray thee, unto solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me abishag the shunammite to wife.
wathi kuye, thetha. wathi ke, khawuthethe nosolomon ukumkani, ngokuba akayi kukulandulela, andinike uabhishagi waseshunem, abe ngumkam.

and jacob asked him, and said, tell me, i pray thee, thy name. and he said, wherefore is it that thou dost ask after my name? and he blessed him there.
wabuza uyakobi wathi, ndixelele igama lakho. yathi, ulibuzelani na igama lam? yamsikelela khona.