Je was op zoek naar: iam not a fool (Engels - Xhosa)

am not a fool
uyandithatha ube sisidenge

not a knife
inyweba

not a calendar.
asiyokhalenda le.

i am not a girl
ndiyintombazana

not a wallet file.
umbhali

but it's not a
but

%1 is not a file.
% 1 asilokhonkco lisebenzayo.

is not a palette file
ayinakuvula ifayile

not a gimp brush file.
ayiyofayili eqhelekileyo

i'm not a creature
ubani

%1 is not a folder.
% 1 ayisiso isilawulo

%s not a regular file!
%s ayiyofayili yesiqhelo!

not a valid disc image.
ayinguwo umfanekiso we cd osemthethweni.

file is not a kpresenter file!
susa ngasezantsi

are you taking me for a fool
you are making me a fool

'%s' is not a regular file
'%s' ayiyo fayili ye-pcx

what is the swaddle of a fool?
yintoni ufudo nge singesi

%s is not a valid filename.
i-%s asilogama elisebenzayo lefayili.

"%s" is not a valid accelerator
"%s" asilo xabiso elisebenzayo kulwabiwo logqaliselo

`%s' is not a valid netmask.
`i-%s' asilusuntsu elilawulayo elibenzisekayo.