Je was op zoek naar: importing (Engels - Xhosa)

importing...
ukungenisa...

importing data.
ukungenisa i-data ye-elm

importing '%s'
ukungenisa `%s'

importing archive
& posela kuluhlu- loposo

importing articles...
irhweba ngaphakathi amanqaku...

importing outlook data
ukungenisa i-data ye-elm

importing in progress...
urhwebo lwangaphakathi lwe outlook express 4

importing folder %1
umthumeli

importing archive failed.
ukuhambisa umyalezo% 3 we% 2 kwi% 1.

importing emails from %1
irhweba iincwadi ezineenkcukacha zeposi ('. pmm')...

importing mail folders ('. pmm')...
irhweba iincwadi ezineenkcukacha zeposi ('. pmm')...

importing oe5+ folder file %1
irhweba iincwadi ezineenkcukacha zeposi ('. pmm')...

importing new mail files ('. cnm')...
irhweba iifayile ezintsha zeposi ('. cnm')...

importing'unix 'mail folders ('. mbx ')...
irhweba ngaphakathi iincwadi ezineenkcukacha zeposi ye 'unix' ('. mbx')...

finished importing outlook express emails
% 1 ayiyo bhokisi yeposi ye outlook express 4

always use this encoding when importing csv data files
date format: auto

click "apply" to begin importing the file into evolution.
cofa u"ngenisa" ukuqalisa ukungenisa ifayili yenkqubo ye-evolution.

don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
subonisa nanye ingxoxo; wenze nawuphi umsbenzi (i.e ukudlulisela) kunye nokuphuma

no accounts to import could be found. empathy currently only supports importing accounts from pidgin.
akukho akhawunti ezifuna ukudluliswa ezifumanekile. u-empathy sixhasa kuphela ukudlilisa ii-akhawunti ezisuka ku-pidgin.

convert most of the document (recommended for re-importing in kword or for exporting to older browsers)
guqula ikakhulu lwe xwebhu (icetyiselwa ukurhweba kwakhona ngaphakathi kwi kword okanye ukurhweba ngaphandle kwabakhangeli zincwadi abadala)