Je was op zoek naar: in his time he makes all things beautiful (Engels - Xhosa)

and now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
nangoku niyakwazi okubambezelayo, ukuze atyhileke ngelakhe ixesha.

neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
kanjalo akukho sidalwa singabonakaliyo emehlweni akhe; izinto zonke ke zize, zityhilekile, emehlweni alowo esinokuthana ni naye.

that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
ebhekise ekuhleleni aya kuhlela ngako, akuzaliseka amaxesha, ukuba azihlanganisele zonke izinto kuye ukristu, ezisemazulwini kwanezisemhlabeni;

and god is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
unako ke uthixo ukuphuphumisela kuni ubabalo lonke, ukuze nithi, nihlala ninako nje ukwanela konke ngeendawo zonke, niphuphumele emsebenzini wonke olungileyo;

a little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: i the lord will hasten it in his time.
omncinanana uya kuba liwaka, noweyeleyo abe luhlanga olunamandla. mna, yehova, ndiya kukukhawulezisa oko ngexesha lako oko.

the lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
uyehova uya kumxhasa elukhukweni lobulwelwe; uya kuluguqula ukhuko lwakhe lonke esifeni sakhe.

all things have i seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.
le nto yonke ndiyibonile ngemihla yam engamampunge: kubakho ilungisa elitshabalalayo noko linobulungisa, kubekho ongendawo ophila ixesha elide, noko angendawo.

who serve unto the example and shadow of heavenly things, as moses was admonished of god when he was about to make the tabernacle: for, see, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
bona bathi bakhonze umzekelo nesithunzi sezinto zasemazulwini, kwanjengokuba umoses wayehlatyelwe nguthixo, xa abeza kuwufeza umnquba; kuba wathi, khangela ukuba uzenze zonke izinto ngokomfuziselo owawuboniswayo entabeni.

although my house be not so with god; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
kuba ayinjalo yini na indlu yam kuthixo? kuba undenzele umnqophiso ongunaphakade, walungiswa ngeento zonke, wagcinwa; kuba ukusindiswa kwam konke, nokunqwena kwam konke, akayi kukuhlumisa yini na?

god grant me the serenity to accept the things i cannot change; courage to change the things i can; and wisdom to know the difference. living one day at a time; enjoying one moment at a time; accepting hardships as the pathway to peace; taking, as he did, this sinful world as it is, not as i would have it; trusting that he will make all things right if i surrender to his will; that i may be reasonably happy in this life and supremely happy with him forever in the next. amen.
umthandazo kahabhakuki umprofeti, ngeshigayon: