Je was op zoek naar: inability (Engels - Xhosa)

ratings sometimes land in serious financial difficulties through irresponsibility or an inherent inability to manage.
iireyithingi ngamanye amaxesha zidibana neenzima zezezimali ngenxa yokungakhathali okanye ukungabi nako ukwenza okusegazini.

however, as in so many fields, their ideas were baulked by their inability to harness the necessary artificial power.
kanti noko, ngokuba amaninzi amabala, izimvo zabo zaya azavuma ukuqhubekeka ngohambo zaphelisa umdla wokusebenzisa amandla amaninzi emfuneko enziwa ngokwamandla endalo.

inability to reach the normal r.p.m. with the relative fuel setting also indicates that the engine is overloaded.
ukungakwazi ukufikelela kwir.p.m.ngomlinganiselo wesibaso nako kubonisa okokuba i-injini ilayishwe kakhulu.

may terminate before time intended by mutual consent of master and seaman, by physical inability of seaman to continue service, by wreck or loss of ship.
ingayekiswa phambi kwexesha elilindelekileyo kumalungu abandakanyekayo omphathi kunye nendoda yaselwandle, ngendoda engenabo ubuchule bokunceda elwandle, ngokophuka okanye ukulahlekelwa yinqanawa

in this regard the relative inability of the container ship to meet all the demands placed on it led, as is invariably the case with every type of specialisation, to the development of yet further types of ship.
kule meko ukungakwazi kwenqanawa zezikhongozeli ukukhawulelana nezimfuno zibekwe phambi kwazo, njengokuba imeko ingaguqu-guquki kuzo zonke iintlobo zobuchule obubodwa, kuphuhliso olongezelelweyo lwezinye iintlobo zeenqanawa.