Je was op zoek naar: incompatible (Engels - Xhosa)

%1 incompatible with %2
% 1 ayihambiselani nge% 2@ item: inmenu

incompatible protocol version
inguqulelo yomthetho wokusebenza engahambelaniyo

message incompatible with %1
umyalezo akahambiselani ne% 1@ action

client rejected for incompatible id
umxhasi akamkelwanga kwi id ezingahambiselaniyo

the server game version is incompatible
uguqulelo lomncedisi womdlalo aluhambisani ngokufanayo

remote host is using an incompatible protocol.
ngenisa igama ubonise inani

the multiplayer library of the server is incompatible
ilaybrari yabadlali abaninzi bomncedisi ayihambiselani ngokufanayo

kmix: initial set is incompatible. using a default set.
kmix: ucwangciso lokuqala aluhambiselani. isebenzisa ucwangciso olungagqibekanga.

s14: keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

the versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
iinguqulelo% 1 zomthetho ezixhaswe yile khompyutha kunye nomncedisi zingangahambelani.

the program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of kde. this can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
udweliso lwenkqubo olunikezela ngokuhambiselana nale protocol kusenokwenzeka ukuba ayigqitywanga nempinda yako yokugqibela ye kde. ingabangela ukuba udweliso lwenkqubo ingahimbiselani noguqulelo lomsebenzi lwangoku kwaye oku kungenza ingakwaizi ukuqalisa.

for a long time many developers were deeply dissatisfied with good old lpd. quite a few new projects were started to improve printing: lprng is the best known example. others are pdq, ppr, plp, gnulpr and rlpr. but none of the new programs were seen as a big shot; most of them are just implementing the same old lpd specification with a few (or many) new extensions, which again make them incompatible with each other.
ixesha elide ababhekisi phambili bebengakholwa ngelungileyo endala lpd. iiprojekti ezimbalwa zaqalwa ukunyusela ushicilelo: lprng ngongcono owaziwayo umzekelo. eminye yi pdq, ppr, plp, gnulpr ne rlpr. but none of the new programs were seen as a udubulo olukhulu; emininzi yawo yenziwe kanye nendala lpd ukhankanyo ngezimbalwa (okanye ezininzi) ezintsha izandiso, ezenza kwakhona zingaphawulwa kwezinye.