Je was op zoek naar: is he there (Engels - Xhosa)

faithful is he that calleth you, who also will do it.
uthembekile onibizayo, oya kukwenza nokukwenza oko.

only when the boat is downwind of the man is he hauled in.
kanye xa inqanawa ijonge emoyeni ixhoba malonyulwe.

and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
unoyolo othe akakhutyekiswa ndim.

blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
ekadavide. eyokuqiqa. hayi, uyolo lwakhe olukreqo luxolelweyo, osono siselelweyo!

the bilge is he nearly flat part of the bottom of the hull both inside and out.
ibilge yile ndawo ibumcaba ngaphantsi kwesiqu senqanawa, ngaphakathi nangaphandle.

and jesus said unto him, thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
uthe ke uyesu kuye, umbonile; nguye lo uthetha nawe.

and the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
indoda xa ithe intloko yayo yaguda: yinkqayi leyo, uhlambulukile.

and if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
nakuba ke ubani esithi azame emdlalweni, akathweswa sithsaba, ukuba akathanga azame ngokomthetho.

behold, i come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
yabona, ndiyeza kamsinya; unoyolo lowo uwagcinayo amazwi esiprofeto sayo le ncwadi.

that is, he would have to put the starboard engine astern and the port ahead, if he wished to turn to port.
okuya kukubeka icala lasekunene lenqanawa.

for if i make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
kuba mna ukuba ndinenza buhlungu, kusekho bani na ke ondenza ndibe nemihlali, ongenguye lowo wenziwe wabuhlungu kwandim?

and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
wasithethela ngelithi, masivakalise ebantwini, siqononondise ukuba yena nguye omisiweyo nguthixo, ukuba abe ngumgwebi wabaphilileyo nabafileyo.

saying, where is he that is born king of the jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
uphi na lo uzelweyo, ukumkani wamayuda? kuba sibone inkwenkwezi yakhe empumalanga; size kumnqula.

for this is he, of whom it is written, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
kuba lo ngulowo kubhaliweyo ngaye, kwathiwa, yabona, mna ndiyasithuma isithunywa sam ngaphambi kobuso bakho, esiya kuyilungisa indlela yakho phambi kwakho.

and he asked them of their welfare, and said, is your father well, the old man of whom ye spake? is he yet alive?
wawabuza ukuphila kwawo, wathi, uyihlo usaphilile na, ixhego enanithethe ngalo? usadla ubomi na?

know ye that the lord he is god: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
yazini ukuba uyehova nguthixo yena; wasenza yena, asisithi; singabantu bakhe nezimvu ezaluswa nguye.

but thou shalt remember the lord thy god: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
uze umkhumbule uyehova uthixo wakho, ngokuba nguye okunika amandla okuzuza ubutyebi; ukuze awumise umnqophiso wakhe abewufungele ooyihlo, njengoko kunjalo namhla.

he couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
waguqa, wabuthuma njengengonyama, njengengonyamakazi; ngubani na owomvusa? mabasikelelwe abakusikelelayo, baqalekiswe abakuqalekisayo.

and there was of the house of saul a servant whose name was ziba. and when they had called him unto david, the king said unto him, art thou ziba? and he said, thy servant is he.
ke indlu kasawule ibinomkhonzi ogama lingutsibha; bambizela kudavide. wathi ukumkani kuye, ungutsibha na? wathi yena, ndingumkhonzi wakho.

and he sent, and brought him in. now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. and the lord said, arise, anoint him: for this is he.
wathumela wayizisa. yaye ingqombo, emahle amehlo ayo, intle nembonakalo yayo. wathi uyehova, suka ume, umthambise; ngokuba nguye lo.