Je was op zoek naar: is that so (Engels - Xhosa)

how is that side
it's hot and no rain

one subject in particular is that of seamanship.
omnye umba obalulekileyo ngulowo womatiloshe.

how is that information going to change your life
ndinqwenela ukuba izinto zitshintshe

the first is that a wave may break inboard.
eyokuqala kukuba iliza lingaqhekekela ephenyaneni

blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
unoyolo loo mkhonzi eyothi, yakufika inkosi yakhe, imfumane esenjenjalo.

a disadvantage is that the system allows only one reef.
isithintelo sesokuba isystem ivumela ireef enye kuphela.

the disadvantage is that the traditional battens cannot be used.
okungalunganga kukuba izivingci zabantu azinakusetyenziswa.

the world's beauty is that of a young maiden
ilizwe lihle liyi ntombazana

this is that the upper fluke sticks up from the bottom.
lelaphiko liphezulu lincamathela phezulu ukusuka kumazantsi.

of sextant, is that part on which the graduations are carried.
kwisixhobo sokulinganisa ukuphakama kwelanga ukufumana ubuphi benqanawa, yilaa ndawo apho uthweso zidanga lwenziwa khona.

a further possibility is that the seams of a fuel tank may open up.
okoko kuphambili kungokuba isinxibelelwana sepetroli yetanki evulwe ngaphezulu.

spray that is operated in a closed hangar ensures that so little air reaches the fire that it is smothered.
isitshizi esisetyenziswa kwikrafti ezivaliweyo iqinisekiswe ukuba umoya omncinci ufikelela emiilweni ophantsi.

the chief danger of drifting ice is that it is frequently accompanied by fog.
uhlobo lwamadoda emfazwe eqela.

in a solid, is that line about which the solid is symmetrically disposed.
kuqino, ngula mgca apho uqino kumacala amabini alinganayo aye alahlwe

the drawback of aluminium is that it burns with a ferocious heat that cannot be extinguished.
isikhephe se-aluminiyam ( isiliva emhlophe yesinyithi ) yile itshiswa ngokukhohlakeleyo ubushushu obungenako ukubekwa ngaphandle.

a problem that is of at least equal importance is that of collecting and distributing the containers.
ingxaki yeyokulingana kokubaluleka ekuqokeleleni asekusasazeni izikhongozeli.

i didn't have a clue about that so which part of ec are you at?
kutheni ungatshongo

and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
inkazana owayibonayo nguloo mzi mkhulu, ulawula ookumkani bomhlaba.

& kmail; crashed while i was writing a mail; is that mail is lost now?
& kmail; ingqubene xa bendibhala iposi. ngoko le posi ilahlekile ngoku?

the distance required ahead of the rear ship is that traversed by the rear ship during this time at one knot less than stationing speed.
umgama ofumaneka ngaphambili komva wenqanawa ngulowo wokukhenketua komva wenqanawa ngokwelixesha iqhina elinye lingaphantsi kokubekwa kwesantya.