Je was op zoek naar: it was nice in a special way (Engels - Xhosa)

it was nice to meet me
bekumnandi

it was nice talking to you
unayo imali!

it was nice meeting you..till we meet again
it was nice meeting you ..till we meet again

it should always be kept in a special holster on the outside of the canopy near the entrance.
kufuneka isoloko igcinwe kwisingxobo sokugcina imipu ngaphandle kwesivalo ngasemnyango.

in a special bracket outboard of the stern pulpit is the best place on board.
kwizigweqe ngaphandle kwenqanawa kumphantsi mphambili wenqanawa kwinqanaba eliphezulu yeyona ndawo ilungileyo ekukhweleni.

and it was told joshua, saying, the five kings are found hid in a cave at makkedah.
kwaxelwa kuyoshuwa, kwathiwa, sibafumene ookumkani bobahlanu, bezimele emqolombeni emakeda.

the end of the wire rope is inserted in the terminal and both are placed in a special swaging machine.
isiphelo yentambo yocingo ifakwe kwixesha elimiyo kwaye zombini zibekwe kwimatshini yesixhobo sokumilisa isinyithi eyodwa.

it was found to be lying in a small cove on a flat shelf of rock between two outlying reefs.
zafunyanwa zilele kwitheku elincinone kwingqameko lamatye phakathi kwamaqolo amabini omatye ngakumphezulu wolwandle.

in the cockpit just abaft the bridge deck, or in a special compartment under the after athwartships locker lid.
kwigumbi lomqhubi nqanawa ngaphezulu kancinci kumgangatho, okanye kwigumbi elilungiswayo ngaphantsi.

however, it was found that this banking could be rapidly dispersed around the ship's stern by placing the tug in a suitable position.
nakuba, kwafunyaniswa ukuba olu ngqameko lungasasazeka ngokukhawuleza ngokujikeleze umva wenqanawa ngokubeka udokolwana kwindawo elungileyo.

it was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.
ubutyelwe entsimini elungileyo wona, ngasemanzini amaninzi, ukuze wenze amasebe, uxakathe iziqhamo, ukuba ube ngumdiliya onguwona unguwo.

grounds for refusing a transfer are medical reasons, as certified by a medical officer, or when a dependant is in a special school and no similar facility is available at the new station.
izizathu zokwala ukufuduselwa kwenye indawo zeziphathelene nokusebenzisa amayeza, njengoko kuqinisekiswe ngugqirha, okanye xa isebe liqhuba izifundo ezikhethekileyo naxa kungekho buchule nazixhobo zikhoyo kwesi sikhululo sitsha.

here it was connected to a topping-lift purchase off one of the ship's heavy derricks, rigged in a similar manner to the 40-ton purchase.
apha yayihlanganiswe kwisibonda sesinyusi esiphezulu kude kwesinye zezilenge zenqanawa ezinzima, ezibotshelelwe ngendlela efanayo kwisibonda esingamashumi amane eetoni.

however, in a few years it was realized that they could never get their rams near an enemy bottom.
ngako oko, kwiminyaka embalwa ukuqonda ukuba abasokuze bazifumane impongo kufutshane notshaba olusezantsi.

at the last moment he would escape along with his devoted crew in a small boat that they were towing, if it was still afloat.
kumzuzu wokugqibela unokuqhwesha kunye nabasebenzi bakhe kwiphenyane elincinane ababelirhuqa, okokuba lalisadada.

but when it was suggested that he sent the money home in a frigate he said, 'no, my money and myself will take our passage in the same bottom, and if we are lost there will be an end of two bad things at once.'
kodwa xa kucentyiswa ukuba athumele imali ekhayeni ngenqanawa enesantya epheleka ezinye hayi imali nam sizakuthatha indlela enye esezantsi ukuba siyalahleka kuza kube kukuphela kwezinto ezimbi ngaxesha nye.

in the event of an accident, collision or loss of life it will do no good in a court of law to plead that, as an amateur, it was not necessary to know the rules.
ngexesha lengozi ungqubano okanye ukuphuma komphefumlo aluzobenzela lula enkantolo ukucela uxolo njengabantu abasebatsha elwandle kwakungekho mfuneko zakwazi imithetho

after the spinnaker "sausage" has been set, the sock is hauled to the mast-head on a special halyard where it remains in a semi-collapsed state.
emva kokuba isoseji yeseyile engunxantathu ngqityiwe, ikawuse itsalelwa kwintloko yemasli ngehalyard eyodwa apho khona ihlale ikwime ebufohloka.

and under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.
ngaphantsi kodini lwalo ngeenxa zonke yangamathangazana alishumi kubhitini-nye, azunguleza ulwandle olo ngeenxa zonke; eyimikrozo emibini amathangazana, athyidwa nalo ekutyhidweni kwalo.