Je was op zoek naar: jezebel (Engels - Xhosa)

then they sent to jezebel, saying, naboth is stoned, and is dead.
bathumela ke kuizebhele, bathi, unabhoti ugityiselwe ngamatye, wafa.

and ahab told jezebel all that elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
uahabhi wamxelela uizebhele konke awakwenzayo ueliya, nokubabulala kwakhe abaprofeti bonke ngekrele.

but jezebel his wife came to him, and said unto him, why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
wafika uizebhele umkakhe kuye, wathi kuye, yini na ukuba usangane kangaka, ungadli nokudla?

but there was none like unto ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the lord, whom jezebel his wife stirred up.
(kodwa bekungekho unjengoahabhi, owazithengisela ukwenza okubi emehlweni kayehova, owaxhokonxwayo nguizebhele umkakhe.

and the dogs shall eat jezebel in the portion of jezreel, and there shall be none to bury her. and he opened the door, and fled.
zimdle izinja uizebhele esiqwengeni esiseyizereli, kungabikho umngcwabayo. waluvula ucango, wasaba.

and the carcase of jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of jezreel; so that they shall not say, this is jezebel.
sithi isidumbu sikaizebhele sibe njengomgquba phezu komhlaba esiqwengeni saseyizereli, kukuze kungathiwa, lo nguizebhele.

and when jehu was come to jezreel, jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
uthe uyehu akufika eyizereli, weva uizebhele, waziqaba amehlo, wazihombisa intloko, wavela ngefestile.

and the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.
amadoda omzi wakhe, amadoda amakhulu nabanumzana ababehleli kuloo mzi wakhe, benza njengoko abebathumele ngako uizebhele, njengoko kwakubhaliwe ezincwadini abezithumele kubo.

and it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of jeroboam the son of nebat, that he took to wife jezebel the daughter of ethbaal king of the zidonians, and went and served baal, and worshipped him.
ke, ngokungathi kulula kuye ukuhamba ngezono zikayarobheham unyana kanebhati, wesuka wazeka uizebhele, intombi kaetebhahali ukumkani wamatsidon, wangumkakhe; waya wakhonza ubhahali, wamnqula.

now therefore send, and gather to me all israel unto mount carmel, and the prophets of baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at jezebel's table.
ke ngoko, thumela uwahlanganisele kum amasirayeli onke entabeni yekarmele, nabaprofeti bakabhahali abangamakhulu amane anamanci mahlanu, nabaprofeti baka-ashera abangamakhulu amane, abadla etafileni kaizebhele.

and it came to pass, when jezebel heard that naboth was stoned, and was dead, that jezebel said to ahab, arise, take possession of the vineyard of naboth the jezreelite, which he refused to give thee for money: for naboth is not alive, but dead.
kwathi, akuva uizebhele ukuba unabhoti ugityiselwe ngamatye, wafa, wathi uizebhele kuahabhi, suka, usithabathe isidiliya sikanabhoti waseyizereli, abengavumi ukukunika ngemali; ngokuba unabhoti akasekho, ufile.