Je was op zoek naar: joined (Engels - Xhosa)

nick joined channel
name=iqela lenjongo yolawulocomment

%s joined the game.
umdlalo u-%s ungenelele kumdlalo.

styled joined rectangles
search for messages.

%s has joined the room
u-%s ungenile endlini

new nick joined a channel
comment=ifayile yokuvula iqokobhename

player %1 (%2) has joined the game.
umdlali% 1 (% 2) ungene emdlalweni.

the french had by this time joined the english.
amafrentshi ngeli xesha aye esele ejoyine amangesi.

they are then joined up together and re-marked.
ayadityaniswa kunye kwaye aphawulune kwakhona.

this consists of an intermediate link and end link joined together.
le inoqhagamshelwano oluphakathi kunye noqhagamshelwano olusisiphelo adityaniswe kunye.

what therefore god hath joined together, let not man put asunder.
oko ke ngoko uthixo akumanyileyo, makungahlulwa mntu.

the victorious joined in time to take part in sinking the bismarck.
ivictorious wangenelela ngexesha ukuthatha indawo ekuntywiliseni ubismark .

the caledonia proved this when she joined the victoria in the mediterranean.
icaledonia yazibonakalisa xa yaye yajoyina ivictoria emeditarranean.

it is allowed to ships having cables joined with lugless shackles.
ivunyelwa ezinqanaweni ezineentambo ezidityaniswe ezingenayo imiqheba eqinileyo kumakhamandela.

sir samuel bentham was an inventive englishman who joined the russian service.
usir samuel bentham waye eyindoda yomngesi evelisayo eyajoyina umsebenzi wamarashiya.

there she joined the bacchante, which was at the dardanelles operations in 1915.
apho wangenela ibacchante, eyoyise idardanelles isebenza khona ngo1915.

a rig in which the whips of two standing derricks are joined to the cargo hook.
uxhobiso lwesikhephe ngeeseyile apho izibhexeshi zezilenge ezibini ezizimeleyo zidityaniswe kwihaki yomthwalo.

the two parts of the starboard cable are then joined up and the swivel hauled clear.
amacala amabini entsontelo yokutsala inqanawa kwicala lasekunene lenqanawa adityaniswa phezulu ngekhonkco elijika-jikayo elitsalwe ngokupheleleyo.

she joined the first battle-cruiser squadron in time for the battle of dogger bank.
wangenelela kwelokuqala idabi lentlola eyahlula imikhosi kwangexesha kwidabi edogger bank .

on arrival this would be joined to a locally built mid-body to form the complete ship.
ekufikeni le iyakudibana kumzimba ophakathi owakhiweyo walapha ukwenza inqanawa epheleleyo.

however, had the russians been joined by the french, a very serious situation could have arisen.
ngoko ke amarashiya angenelelwa ngamafrentshi, imeko eyayiqinisekile ekuphakameni.