Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i just woke up
ngisanda kuvuka nje
Laatste Update: 2021-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you woke up
wapha
Laatste Update: 2021-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i woke up thinking
i language yase
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i woke up this morning
ngivuke sekwephuzile namhlanje ekuseni
Laatste Update: 2022-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rise up from the church bo
vuthelani icilongo
Laatste Update: 2022-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is that the upper fluke sticks up from the bottom.
lelaphiko liphezulu lincamathela phezulu ukusuka kumazantsi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he left off talking with him, and god went up from abraham.
wagqiba ukuthetha naye. wenyuka uthixo esuka kuabraham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this can be set up from some portion of the boat's structure.
le nta ingasetwa ukusuka kwezinye zendawo zesiqu zolwenziwo lwenqanawa.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sometimes a bight of rope or chain is picked up from the bottom.
ngamanye amaxesha irhintyela lentambo okanye ityathanga lithathwa ukusuka ezantsi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
ndamiswa kwasephakadeni, kwasentloko, kwasemandulweni ehlabathi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i, if i be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
mna ke, ukuba ndithe ndaphakanyiswa emhlabeni, ndiya kubatsalela bonke kum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then, sufficient cable to pass round the capstan is hauled up from the cable locker.
ngoko iintsontelo zentsimbi ezikulungeleyo ukudlula jikelele umatshini wokunyusa i-ankile itsalelwa phezulu ukusuka kwisitshixi sentsontelo yentsimbi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
roller-furling installations are often made up from sections of special aluminum extrusions.
ufakele lwerola esengekileyo ludla ngokwenziwa kwicandelo oluledwa lemphumelo we aluminium.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it should also be clear of any obstruction such as a bight of rope or chain picked up from the bottom.
kufuneka icace nakoluphi na uphazamiso olufana nerhintyela lwentambo okanye ityathanga elithathwe ukusuka ezantsi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a two-ship sweep in the form of a net, designed to collect drifting mines or scoop them up from the bottom
ukhukuliso ngenqanawa ezimbini ngohlobo lomnatha, ezenzelwe ukuqokelela iibhombu ezikhukuliswayo okanye zizisuse phantsi ngokuzikha
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and debris picked up from the ground. diameters range from about 3m to 30m; their average height is about 200m but
esuka emhlabeni egquthayo ibangele ubutyobo. izinqumla-sangqa sisukele kwiimitha ezi-3 ukuya kwesingama-30, umlinganiselo wazo umalunga neemitha ezingama-200 kodwa
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i woke up at 8 and i felt so dizzy and hungover, slept again until 11 and ate now i`m just relaxing baby and listening to music
kutheni ungalali namhlanje?
Laatste Update: 2022-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. all these did sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from babylon unto jerusalem.
zonke iimpahla zegolide nezesilivere zaba mawaka mahlanu anamakhulu amane. zonke ezo nto wazinyusa usheshbhatsare, ekunyusweni kwababethinjelwe ebhabheli, beziswa eyerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
malunga ke nokumvusa kwakhe kwabafileyo, angabi sabuyela ekuboleni, uselethe ukuthetha, ndiya kuninika iinceba eziqinisekileyo zikadavide.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the spirit of god into chaldea, to them of the captivity. so the vision that i had seen went up from me.
umoya wandifunqula, wandisa kwelamakaledi kubathinjwa, ndisembonweni ngomoya kathixo. wenyuka wemka kum umbono ebendiwubona.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: