Je was op zoek naar: keeper (Engels - Xhosa)

keeper
ayiminqakathi

you are my smile keeper
i'm happy

above all you are my smile keeper
above all you are my smile keeper

the lord is thy keeper: the lord is thy shade upon thy right hand.
nguyehova umgcini wakho, nguyehova umthunzi wakho ekunene kwakho.

he buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
uyakha indlu yakhe njengenundu, njengephempe elenziwe yimboniseli.

but the lord was with joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
uyehova ubenoyosefu, wamthobela inceba, wenza ukuba athandwe ngumphathi wentolongo.

and david left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
udavide wayishiya impahla yakhe esandleni somgcini wempahla, wabaleka waya eluhlwini; wafika, wababuza abakhuluwa bakhe ukuphila kwabo.

after them repaired zadok the son of immer over against his house. after him repaired also shemaiah the son of shechaniah, the keeper of the east gate.
emva kwabo kwakulungiswa ngutsadoki, unyana kaimere, malunga nendlu yakhe; emva kwakhe kulungiswa ngushemaya unyana kashekaniya, umgcini wesango langasempumalanga.

and david said to achish, surely thou shalt know what thy servant can do. and achish said to david, therefore will i make thee keeper of mine head for ever.
wathi udavide kuakishe, kaloku uya kuyazi into eya kwenziwa ngumkhonzi wakho. wathi uakishe kudavide, ngoko ke ndokumisa ube ngumgcini wentloko yam imihla yonke.

the keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the lord was with him, and that which he did, the lord made it to prosper.
umphathi wentolongo akakhathalelanga nto isesandleni sakhe, ngenxa yokuba uyehova ubenaye; zonke izinto ebesakuzenza, uyehova ubeziphumelelisa.

bonus sometimes paid - usually to a keeper of a seaman's boarding house - for finding a seaman to fill a vacancy in crew.
imali eyongezelelweyo ngamanye amaxesha iyahlawulwa ngokwesiqhelo kumgcini wendlu yokuhlala umatiloshe ukufumana umatiloshe azo kuvala isithuba kubasebenzi.

and the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
ethe tyithi ke ebuthongweni umgcini wababanjwa, ebona iingcango zentolongo zivulekile, warhola ikrele, eza kuzibulala, eba ababanjwa babalekile.

a roster of work (ration-keeper, lookout, repair party, bailers, etc.) must be started as soon as possible.
uludwe lwamagama omsebenzi (umbhexi ogcinayo, jonga,inxenye yolungiso, ii-emela ezikhupha amanzi, njalo njalo.) kufuneka ziqalwe ngokukhawuleza.

please translate this into xhosa i................... (names and surname )........ take you........... ntobeko to be my wedded husband in the lord. i establish a covenant of marriage with you, in the presence of our savior, the church elders and the church at large. i promise to love you by being a devoted wife. i promise to maintain the divine order of marriage by being a keeper of the home, a godly helper for you for the remainder of your life.
please translate this into xhosa language and send it back tomorrow. i................... (names and surname )........ take you........... ntobeko to be my wedded husband in the lord. i establish a covenant of marriage with you, in the presence of our savior, the church elders and the church at large. i promise to love you by being a devoted wife. i promise to maintain the divine order of marriage by being a keeper of the home, a godly helper for you for the remainder of your life.