Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mix fruit
iziqhamo dessert
Laatste Update: 2020-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fruit and veg
iziqhamo dessert
Laatste Update: 2020-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like to eat fruit
Laatste Update: 2020-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do not eat fruit that is ripe said lina germs
usisoe kula tunda ambalo limeiva saidi lina vidudu
Laatste Update: 2022-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
yonke imithi yakho, nesiqhamo somhlaba wakho, sohluthwa ziinkumbi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
isiqhamo ke sobulungisa sihlwayelwa ngoxolo ngabo benza uxolo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you do not drink alcohol, you may ask for fruit juice or water.
ukuba awubuseli utywala unako ukufuna amanzi okanye incindi yeziqhamo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
wonke umthi ongavelisi ziqhamo zihle uyagawulwa, uphoswe emlilweni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
kuba sona isiqhamo somoya sikuko konke ukulunga, nobulungisa, nenyaniso;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
zayidla imifuno yonke ezweni labo, zazidla iziqhamo zomhlaba wabo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
these are augmented as opportunity occurs by fresh provisions, such as meat, fruit and vegetables.
le miphake iyongazwa ngekuvela kwethuba, ngemnikezelo ehlaziyekileyo, njengenyama, iziqhamo nemufune.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
general term for small boats that sell fruit, vegetables and other items to ships lying at anchor.
ligama eliqhelekileyo leezikhephe ezincinci ezithengisa iziqhamo, imifuno nezinye izinto kwiinqanawa ezimisileyo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
ke sona esomoya isiqhamo luthando, uvuyo, uxolo, ukuzeka kade umsindo, ububele, ukulunga, intembeko, ubulali, ukuzeyisa;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
wathi ngelona xesha, wathuma umkhonzi kubalimi abo, ukuba amkele kubalimi esiqhameni sesidiliya eso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and she spake out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
wadanduluka ngezwi elikhulu, wathi, unentsikelelo wena phakathi kwabafazi; sinentsikelelo nesiqhamo sesizalo sakho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
novunayo wamkela umvuzo, abuthele iziqhamo ebomini obungunaphakade, ukuze nalowo uhlwayelayo avuye, kunye nalowo uvunayo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
ngesiqhamo somlomo wendoda uyahlutha umbilini wayo; iyahlutha ngongeniselo lomlomo wayo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
uze ungasihlwayeli isidiliya sakho iintlobo ezimbini zeembewu; hleze inzala yembewu oyihlwayeleyo, kunye nongeniselo lwesidiliya eso, lulunge kwindawo engcwele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
sisikelelwe isiqhamo sesizalo sakho, nesiqhamo somhlaba wakho, nesiqhamo sempahla yakho ezitho zine, nenkonyana yenkomo yakho, namatakane empahla yakho emfutshane isikelelwe ingobozi yakho,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: