Je was op zoek naar: let them learn (Engels - Xhosa)

let them
bayeke

let them go
bayeke bathethe

let them dance
dance

let them hold my hand
msindisi wami abamsise isandla sami

let them go overboard.
zise emanzini.

let them all be confounded and turned back that hate zion.
mabadane babuye umva bonke abayithiyayo iziyon.

let them be only thine own, and not strangers' with thee.
mayibe yeyakho, yeyakho wedwa, ingabi yeyabangengabo abakowenu kunye nawe.

they had been given a rig that should have let them sail on a wind.
babenikwe amakhuni awayefanele ukubenza bakwazi ukudada xa kukho umoya.

and let them make me a sanctuary; that i may dwell among them.
bandenzele indawo engcwele, ndihlale phakathi kwabo.

add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
yongeza ubugwenxa ebugwenxeni babo, bangangeni ebulungi senibakho.

and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
mababingelele imibingelelo yombulelo, bancokole ngezenzo zakhe bememelela.

abraham saith unto him, they have moses and the prophets; let them hear them.
athi uabraham kuso, banomoses nabaprofeti, mabeve bona.

but if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before god.
ke ukuba kukho mhlolokazi uthile unabantwana, nokuba ngabazukulwana, ukuqala mabafunde ukuhlonela elabo ikhaya, bababuyekezele umbuyekezo ooninakhulu; kuba oko kuhle, kwamkelekile emehlweni kathixo.

let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
ziya kudana, zikhwankqe kakhulu, zonke iintshaba zam; ziya kubuyiswa zidanile ngephanyazo.

and if thou refuse to let them go, behold, i will smite all thy borders with frogs:
ke ukuba uthe akwavuma ukubandulula, uyabona, ndoyibetha yonke imida yakho ngamasele;

and let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
mazibe zizikhanyiso esibhakabhakeni samazulu, zikhanyise ehlabathini. kwaba njalo.

and at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
bayabuya ngokuhlwa, bayavungama njengezinja, bawuhamba-hambe umzi.

and abner said to joab, let the young men now arise, and play before us. and joab said, let them arise.
wathi uabhinere kuyowabhi, amadodana makakhe asuke adlale phambi kwethu. wathi uyowabhi, makasuke.

take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
thabatha ezikhethiweyo zempahla emfutshane, kananjalo amathambo uwafumbele iinkuni ngaphantsi kwayo. yibilise kakuhle; kananjalo amathambo ayo makaphekwe phakathi kwayo.

let them alone: they be blind leaders of the blind. and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
bayekeni; ngabakhokeli beemfama abakwaziimfama; ke kaloku, xa sukuba imfama ikhokela imfama, zombini ziya kweyela emhadini.