Je was op zoek naar: lovers (Engels - Xhosa)

traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of god;
abancethezi, izityhuthutyhuthu, abathiwe lwale likratshi, abathandi beziyolo kunokuba bathande uthixo;

my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
abandithandayo nowethu bamele mgama ekubethweni kwam, nezalamane zam zimi kude.

for they are gone up to assyria, a wild ass alone by himself: ephraim hath hired lovers.
kuba bona banyuke baya easiriya, njenge-esile lasendle lihamba lilodwa, lahlukile; ke yena uefrayim uziqeshile izitharudane.

and now will i discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
ngoku ke ndowatyhila amanye akhe emehlweni ezithandane zakhe, kungabikho bani umhlangulayo esandleni sam.

and aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the assyrians her neighbours,
untente-yakhe wahenyuza engumkam, watshiswa kukukhanuka izithandane zakhe, ama-asiriya, umelwane lwakhe:

go up to lebanon, and cry; and lift up thy voice in bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.
nyuka elebhanon, ukhale; nasebhashan khupha izwi lakho, ukhale ehabharim; ngokuba zaphukile zonke izithandane zakho.

for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
kuba abantu baya kuba ngabazithandayo, abathandi bemali, abaqhankqalazi, abakratshi, abanyelisi, abangeva bazali,

i called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
ndibize izithandane zam, zandikhohlisa zona; ababingeleli bam, namadoda amakhulu akwam, aphume umphefumlo phakathi komzi, xa abezifunela ukudla, ukuba abuyise imiphefumlo yawo.

and i will visit upon her the days of baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the lord.
ndomvelela ngenxa yemihla yoobhahali, abeqhumisela ngayo kubo; abezihombisa ngamagabha akhe empumlo, nesambalo sakhe; abelandela izithandane zakhe, andilibale mna; utsho uyehova.

and i will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, these are my rewards that my lovers have given me: and i will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
ndiya kuyibharhisa imidiliya yakhe, nemikhiwane yakhe, abesithi yena, lutshedo lwam olu, endalunikwayo zizithandane zam; ndoyenza ibe lihlathi, idliwe ziinyamakazi zasendle.

certified lover boy
inkwenkwe ethandanayo