Je was op zoek naar: manger (Engels - Xhosa)

and they came with haste, and found mary, and joseph, and the babe lying in a manger.
beza ngobungxamo, bamfumana umariya, kwanoyosefu, nalo usana lulele emkhumbini wesitali.

and this shall be a sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
nantsi ke into eyoba ngumqondiso kuni: nofumana lusana lusongelweyo eziqhiyeni, lulele emkhumbini wesitali.

and she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
wamzala unyana wakhe wamazibulo, wamsongela eziqhiyeni, wamlalisa emkhumbini wesitali, ngenxa enokuba babengenandawo endlwini yabahambi.

a term applied to the manger-like space immediately forward of the manger plate which is fitted just abaft the hawse pipes to prevent water entering through the pipes from running aft over the deck.
igama elisetyeniswa kwisithuba esinjengomkhumbi ngokukhawuleza ngaphambili kwecangci lomkhumbi elifakelwa ngasemva kwemibhobho yangasemva yenqanawe ukuthintela amanzi angena ngemibhobho angahambi abalekele kumva wenqanawe ngaphezulu komgangatho.

you can access the functions of & kdeprint; in different ways: through the printing manger in the & kcontrol;, through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print.
unganikeza imisebenzi ye & kdeprint; ngendlela ezahlukeneyo: ngapha komphathi woshicilelo kwi & kcontrol;, ngapha kwe kprinter umyalelo okanye ngapha kwencoko yababini ejongayo ukuba ufuna ukushicilela.