Je was op zoek naar: mariners (Engels - Xhosa)

however, two features namely - the sight rule and degree scale - sufficed for mariners' use.
nakanjani kwimpawu ezimbini ezibizwa ngumthetho wokhanya luqondo lesikali sokusetyenziswa kwezikhephe.

the inhabitants of zidon and arvad were thy mariners: thy wise men, o tyrus, that were in thee, were thy pilots.
abemi basetsidon nearvadi baye bengababheqi bakho; izilumko zakho, tire, zaba phakathi kwakho, zaba ngabaqhubi bakho.

the ancients of gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
amadoda amakhulu asegebhali nezilumko zakhona ebe zikuwe, zaba ngabalungisi beentanda zakho. yonke imikhombe yolwandle ibe ikuwe, noomateloshe bayo, ukuba yanane urhwebo lwakho.

numerous lifesaving stations are established round the coasts of great britain and northern ireland for rescuing shipwrecked mariners or assisting vessels in distress by means of lifeboats or the rocket lifesaving apparatus.
izikhululo ezininzi zokusindisa ubomi zakhiwe jikelele kumanxweme egreat britain kunye nasenorthern ireland ukusindisa abantu basemanzini abakwiinqanawa eziqhekekileyo kunye nokunceda iinqanawa ezisengxakini ngamaphenyane obomi okanye ngeizixhobo zezidubuli zokusindisa ubomi.

and all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
bayehla emikhombeni yabo bonke ababheqi noomateloshe, bonke abaqhubi baselwandle, beze kuma emhlabeni.

you can pick the charts you require from the catalogue of admiralty charts and keep your charts up-to-date by acquiring the admiralty notices to mariners regularly and of course, the increasing number of s.a.
ungathatha itshati oyifunayo kwincwadana yemikhosi yolawulo kwitshati uyigcine itshati yakho ilungele imihla yonke ngokufumana imikhosi yolawulo kubhengezo kubantu baselwandle bemihla ngemihla, kusongezwa amanani asemzantsi afrika.

a light presenting different appearances, either of colour or character, over various parts of the horizon of interest to the mariner
isithatha esibonisa ukubonaka okwahlukeneyo, mhlawumbi ibala okanye uphawu, ngaphaya kwamalungu omdla wesityaba kumatiloshe