Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to shake
ukuvuthulula
Laatste Update: 2020-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
milk
bisi
Laatste Update: 2014-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coconut milk
milk
Laatste Update: 2022-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when the milk spills
xhosa
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the milk is drinkable.
ubisi luyaseleka.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i dream about milk
ndiphupha ubisi
Laatste Update: 2022-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the milk is placed in the sun
we lost everything
Laatste Update: 2020-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
kwandikhawulela ukunkwantya nokuthuthumela, kwawankwantyisa amathambo am amaninzi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to check the carbon dioxide charge remove it and shake it up and down.
ukutshekisha ikharbon dayoksayidi yisuse uyishukumisele phezulu nasezantsi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if the leach shows any tendency to shake, the leach line is hauled taut sufficiently to stop it.
ukuba uhluzo lubonisa nayiphina inzame yokushukuma, umgca ohluzayo utsalwe ngokuqinileyo ngokwaneleyo ukuyimisa.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this may be bread and milk or a bowl of thick soup.
oku kungasisonka kwakunye nobisi okanye isitya esinesuphi engqindilili.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
speak to zerubbabel, governor of judah, saying, i will shake the heavens and the earth;
thetha kuzerubhabheli ibamba lakwayuda, uthi, ndiya kulinyikimisa izulu nehlabathi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when you dream of your boyfriend giving you two tons of a baby formula milk
english
Laatste Update: 2020-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
another good practice with dry-chemical types is to take them out of their brackets every few weeks and give them a good shake.
esinye isenze esilungileyo ngehlebe lemchiza owomileye kukuzikhupha kwizibiyeli zazo qhe ngeeveki ezimbalwa uze uzishukumise kanobom.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however the milk in the brown nuts is very rich and creamy and is apt to cause diarrhoea.
nokuba ubisi kwiinqoba ezintsundu linesondlo esininzi kwaye lenocwambu kwaye lithambekele ukwenza isisu esihambisayo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a screw shackle, or one with a pin and forelock, should not be used, because the bolt is apt to shake loose when moved about the deck.
ikhamandela lesikrufu, okanye elinesikhonkwane kunye nefolokh, kumele ingasetyenziswa, kuba isikhonkwane esinamaqoqo sithambekele ekungcangcazeleni sigoqoqze xa sisunduzelwa ngapha nangapha kwidekhi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and i will fill this house with glory, saith the lord of hosts.
ndizinyikimise zonke iintlanga, zifike izinto ezinqwenelekayo zeentlanga zonke, ndiyizalise le ndlu ngobuqaqawuli; utsho uyehova wemikhosi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for, behold, i will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the lord of hosts hath sent me.
ngokuba, uyabona, ndiya kulingisa ngesandla sam kuzo, zibe ngamaxhoba kwababezikhonza; nazi ukuba uyehova wemikhosi undithumile.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
bongena emiqolombeni yamawa nasemingxunyeni yomhlaba ngenxa yokoyika uyehova, nangenxa yozuko lobungangamsha bakhe, ekuphakameni kwakhe ukuba angcangcazelise ilizwe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
wabanika eli lizwe wabafungelayo ooyise, ukuba ubanike ilizwe elibaleka amasi nobusi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: