Je was op zoek naar: my complaint (Engels - Xhosa)

my complaint
umthalo wami

my
wam

my mom
umama wam

my sister
mtaka ma

when i say, my bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
xa bendisithi, wondithuthuzela umandlalo wam, sondithwalisisa inkalazo yam isingqengqelo sam:

attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;
ndibazele indlebe undiphendule. ndiyaphaphatheka ekucamngceni kwam, ndincwine,

if i say, i will forget my complaint, i will leave off my heaviness, and comfort myself:
ndakuthi, ndiya kuyilibala inkalazo yam, ndibuyeke ubuso bam, ndincumeze,

as for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
mna, inkalazo yam isemntwini yini na? khona bekungani ukuba ungazekaneki umoya wam?

count not thine handmaid for a daughter of belial: for out of the abundance of my complaint and grief have i spoken hitherto.
musa ukumbalela umkhonzazana wakho ekuthini yintombi yetshijolo; ngokuba unangoku ndithethe ngobuninzi bokukhalaza kwam nokuqunjiswa kwam.