Je was op zoek naar: nevertheless (Engels - Xhosa)

it is nevertheless worth persevering.
kodwa ke kufanelekile ukunyamezela.

nevertheless, the time had come to be brave.
kodwa ke ixesha lifikile lokuba ukhaliphe.

nevertheless, always endeavour to reach a liferaft.
akukhathelisekile, zama ngalo lenke ixesha ukufikelela kwisihlenge.

nevertheless, it is still essential that it be fitted.
kunjalo ke kuyimfuneko ukuba mazilinganiswe.

nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
kodwa ukuhlala ndihleli ndisenyameni, yeyona nto ifunekayo ngenxa yenu.

she was, nevertheless, a most powerful influence on world design.
ngaphandle koko yayingoyena unamandla wokukwazi ukuphembelela kulo lonke ilizwe.

it nevertheless remains a fine tradition and permission is never refused.
nangona kunjalo oku kusahleli kusisithethe esilungileyo kwaye imvume ayizange yalelwe.

not really & kde; -related, but frequently asked nevertheless.
ayiyinyaniso & kde; - ezalanayo, kodwa ebuzwa rhoqo kodwa ke.

sailors are, nevertheless, also citizens and have a right to political opinions.
oomatiloshe, nokokuba kuyintoni bangabahlali kwaye banelungelo kwzimvo zezopolitiko.

nevertheless it is important for him to know the facts about this type of mechanical splice.
kodwa ke ibalulekile kuye ukwazi inyani ngoluhlobo leqhina lomatshini.

nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
ke umntu enobuhandiba akanakuhlala, ufana neenkomo ezi zitshabalalayo.

nevertheless the degree to which design had frozen was remarkable and shows how excellent it was.
kodwa iqondo elaliyilwa ngayo wayenezibandayo ezisemkhenceni ezazi ngenampawu kwaye zibonisa ubunjani bazo kwanobuhle bazo.

they must nevertheless always carry in addition liferafts to accommodate 25 per cent of all persons on board.
kodwa ke mazisoloko zithwala izihlenga zobomi ukuhlalisa i25% yabo bonke abantu abangaphakathi.

nevertheless there is no sign of any reversal of the upward trend or of shipping having reached a saturation level.
nangona kunjalo akukho phawu lakubuya ngamva lentsingiselo ephezulu, okanye loshishino ngenqanawa olufikelele kuqondo oluphezulu.

nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
thina ke ngokwedinga lakhe silinde elitsha izulu, nomtsha umhlaba, apho kumi ubulungisa.

but be it so, i did not burden you: nevertheless, being crafty, i caught you with guile.
kungade kube kunjalo, mna kambe andibanga mthwalo kuni; mandibe, ndinobuqhetseba nje, ndisuke ndanibambisa ngenkohliso.

and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
ndiyavuya ke ngenxa yenu, ukuba ndibe ndingekho khona, ukuze nikholwe. noko ke masiye kuye.

saying, father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
esithi, bawo, ukuba uyavuma, mayidlule le ndebe, kum; kodwa makungabi kukuthanda kwam, makube kokwakho okwenzekayo.

although the anti-submarine capabilities were stretched to the limit, it was nevertheless, also responsible for the rescue of 400 survivors from torpedoed ships.
nangona amandla okuchasana neenkwili athi olulelwa kwimigama ekude, kunye nokuba noxanduva lokuhlangula abathi basinda abangama-4000 kwiinqanawa ezinde zokudubula.

and the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
wesuka ukumkani waba buhlungu; ke, ngenxa yezifungo ezo nangenxa yabo babehleli ngasesithebeni naye, watsho ukuthi mayiyinikwe.