Je was op zoek naar: no one taught me (Engels - Xhosa)

they taught me
undifundise ntoni

hat no one
inqaki

i have no one
iyakfuna

no one is here anymore
tjoo

no one is going to help you
ndizokubetha

i have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
andisuki emasikweni akho, ngokuba undiyalile wena.

my lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
umlomo wam mawumpompoze indumiso, kuba undifundisile imimiselo yakho.

you taught me how to love,you taught me loyalty and for that i appreciate you
undifundise ukuthanda, undifundise ukunyaniseka kwaye ndiyabulela kuwe

no one is infallible and no instrument is absolutely reliable.
akukho namnye.

but he shall say, i am no prophet, i am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
wothi, andimprofeti, ndingumntu olima umhlaba; kuba wandithenga umntu ndisemncinane.

no one should ever be in a boat when she is slung inboard.
makungabikho namnye usesikhitshaneni xa sijinga emanzini.

"ourselves" (as no one else is likely to concern.
"thina buqu" (nanjengoko kungekho bani uzinxulumanisa nathi)

no one should stand on the thwarts, or climb the rigging or the mast.
akukho namnye ekufuneka eme phezu kwezitulo esikhepheni okanye akhwele kwiintambo zemasti.

he taught me also, and said unto me, let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
wandiyala ke, wathi kum, intliziyo yakho mayiwabambe amazwi am; gcina imithetho yam, uphile,

no one should move about the boat except when necessary, and then only quietly and carefully.
akukho namnye ekufuneka ashukume nokuhamba kwesikhephe ngaphandle kwaxa kuyimfuneko nangoko ngokuthe cwaka nangocoselelo.

no one should climb the mast without a life jacket or without being secured with main or jib halyard!
akukho namnye ekufuneka enyuke imasti ngophandle kekunxiba ibhatyi enxitywa emanzini ukuze umntu angatshani.

no one is fit to be in charge of a boat, however small, unless he can apply the regulations automatically.
akukho namnye okulungeleyo ukuba angaba ngumphathi wesikhephe, nokuba sincinci, ngaphandle kokuba angafaka isicelo semithetho ngokuzenzekelayo.

consequently, no one noticed the odor of gasoline that was increasing as a result of leakage through a loose connection in the fuel line.
akukhe mntu waqapheleyo ukunuka kwepetroli okwakusanda ngenxa yokuvuza kwindawo edibanisayo endyengelele kumxeba wezibaso.

no-one begins to eat until the mess president has been served - even if it means your food is getting cold.
akukho namnye oqalayo ukutya kude kube unikiwe ukutya umongameli wendawo yokutyela nokuzonwabisa - nkqu nokuba oku kuthetha ukuba ukutya kwakho kuya kubanda.