Je was op zoek naar: noah (Engels - Xhosa)

noah, shem, ham, and japheth.
unowa, ushem, uham, uyafete.

and god spake unto noah, saying,
wathetha uthixo kunowa, esithi,

but noah found grace in the eyes of the lord.
unowa yena wababalwa nguyehova.

and noah did according unto all that the lord commanded him.
wenza unowa konke uyehova awamwisela umthetho ngako.

and noah begat three sons, shem, ham, and japheth.
unowa wazala oonyana abathathu: ushem noham noyafete.

and god spake unto noah, and to his sons with him, saying,
watsho uthixo kunowa, nakoonyana bakhe ndawonye naye, ukuthi,

vessel, about the size of a medium liner, built by noah.
ingqayi emalunga nenqanawa ephakathi ubukhulu eyokhiwa ngunowa

and all the days of noah were nine hundred and fifty years: and he died.
yonke imihla kanowa yaba yiminyaka emakhulu asithoba anamanci mahlanu; wafa ke.

these are the three sons of noah: and of them was the whole earth overspread.
aba bathathu ngoonyana bakanowa; balizaza ihlabathi lonke.

and noah was five hundred years old: and noah begat shem, ham, and japheth.
ke unowa ebeminyaka imakhulu mahlanu ezelwe; unowa wazala ooshem noham noyafete.

and they went in unto noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
zangena kunowa emkhombeni, ngambini, ngambini, kwinyama yonke enomoya wokuphila kuyo.

and it came to pass at the end of forty days, that noah opened the window of the ark which he had made:
kwathi, ekupheleni kwemihla emashumi mane, wayivula unowa ifestile yomkhombe abeyenzile;

and god blessed noah and his sons, and said unto them, be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
uthixo wamsikelela unowa noonyana bakhe, wathi kubo, qhamani, nande, nizalise ihlabathi.

and the lord said unto noah, come thou and all thy house into the ark; for thee have i seen righteous before me in this generation.
wathi uyehova kunowa, ngena, wena nendlu yakho yonke, emkhombeni, ngokuba ndibona wena ilungisa phambi kwam kwesi sizukulwana.

and he called his name noah, saying, this same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the lord hath cursed.
wamthiya igama elingunowa, esithi, lo uya kusithuthuzela emsebenzini wethu, nasekubulalekeni kwezandla zethu, ngenxa yomhlaba awawuqalekisayo uyehova.

and every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
zabhujiswa ke izinto zonke ezimiyo, eziphezu komhlaba, kwathabathela emntwini kwesa ezintweni ezizitho zine, nasezinambuzaneni, nasezintakeni zezulu; zabhujiswa azabakho ehlabathini; kwasala unowa yedwa, nababenaye emkhombeni.