Je was op zoek naar: offend (Engels - Xhosa)

i didn't mean to offend you
andizange ndithethe ukuphoxa ngombuzo wam osisidenge

great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
banoxolo olukhulu abawuthandayo umyalelo wakho; akukho sikhubekiso kubo.

for whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
kuba yena oya kuwugcina umthetho uphela, akhubeke mthethweni mnye, unetyala layo yonke.

then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
baya kwandula bakhukule ngokomoya, badlule, bazeke ityala; la mandla abe nguthixo wabo.

if i say, i will speak thus; behold, i should offend against the generation of thy children.
ukuba bendithe, ndiya kwenjenjalo ukuthetha, yabona, ngendinginizile kwisizukulwana soonyana bakho.

it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
angasizakala kanye, ethe wagangxwa ilitye lokusila entanyeni yakhe, wajulelwa elwandle, kunokuba akhubekise noko amnye kwaba bancinane.

and whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
nothe wakhubekisa noko amnye wabancinane abakholwayo kum, ngekumlungele kanye ukuba ubegangxwe ilitye lokusila entanyeni yakhe, waphoswa elwandle.

but whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
ke othe wakhubekisa noko amnye waba bancinane bakholwayo kum, ebelungelwe kanye kukuba anxitywe ilitye lokusila entanyeni, antywiliselwe enzulwini yolwandle.

israel was holiness unto the lord, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the lord.
ubengcwele usirayeli kuyehova, intlahlela yakhe yongeniselo; bonke abamdlayo bozeka ityala, bofikelwa bububi; utsho uyehova.

and if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
nokuba iliso lakho liya kukhubekisa, lincothule, ulilahle; kukulungele ukuba ungene ebomini unaliso linye, kunokuba uthi, unamehlo amabini, uphoswe esihogweni somlilo.

and if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
nokuba unyawo lwakho luthe lwakukhubekisa, lunqamle lona; kukulungele kanye ukuba ungene ebomini usisiqhwala, kunokuba uthi, uneenyawo zombini, uphoswe esihogweni, emlilweni ongacimekiyo,

all that found them have devoured them: and their adversaries said, we offend not, because they have sinned against the lord, the habitation of justice, even the lord, the hope of their fathers.
bonke ababafumanayo babadla; ababandezeli babo bathi, asinatyala, ngethuba lokuba bonile kuyehova, ikriwa lobulungisa, ithemba loyise, uyehova.

a man who deliberately absents himself from his place of duty, irrespective of the length of such absence, offends against the fundamental and essential disciplinary structure of the service, and must be dealt with firmly.
indoda ethi ngeenjongo ingabikho kwindawo yokusebenza yayo nokokuba bude kangakanani ukungabikho kwayo, ukwenza ityala kwizakhiwo zokujikwa kwesimilo somsebenzi makusetyenzwe ngaso ngendlela eqinileyo.