Je was op zoek naar: offender (Engels - Xhosa)

the offender was generally lashed to an upturned grating.
umaphuli mthetho wayebethelwa ukuba abe lijacu.

the offender was walked slowly through two lines of men who were armed with ropes with a knot in the end.
abophuli-mthetho babehanjiswa ngokucothayo phakathi kwale mingcelele yamadoda ayexhobe ngeentsontela eazineqhina ngaphambili.

it is the function of the do to initiate this rehabilitation process by approaching the xo to convene the drug committee for every revealed drug offender in his division.
ngumsebenzi wedo ukuqalisa inkqubo yokubuyiselwa nokuya kwixo ukuhlanganisa ikomiti yeziyobisi kumaphuli mthetho ngamnye kwicandelo lakhe.

the number of lashes was divided by the number of ships in port and the offender was rowed between ships for each ships company to witness the punishment.
inani lemifumba lalisohlulwa ngenani leenqanawa ezisenxwemeni kwaye yena umaphuli mthetho wayerhuqelwa kwinqanawa nganye ukunzela ukuba abantu abakuyo bakubone oku.

although shipping overall is a minor offender compared with other agencies that are polluting the sea, it nevertheless does under certain conditions playa major role by introducing certain liquid and solid contaminants.
nangona ushishino ngeenqanawa lulonke isikhubekiswano esincinci xa luthelekiswa nezinye iindawo zamashishini ezingcolisa ulwandle phantsi kwemeko ezithile idlala indima enkulu ngokuchaza ezinye izinto ezizezamanzi neziqinileyo ezingcolisayo

the functions of the drug committee are to review the case of each drug offender; to decide on the rehabilitative action to be taken, to monitor the man's progress with rehabilitation and, if necessary, to make recommendations regarding retention in the service in the case of incorrigibles.
imisebenzi yekomiti kukujonga ityala lomaphuli mthetho ngamnye; ukugqiba ngesenzo sobuyiselo emasithathwe, ukujonga inkqubo yokubuyiselwa okokuba kunesidingo, ukucebisa malunga nokugcinwa emsebenzini kwiimeko zokungenakululekwa.