Je was op zoek naar: opening (Engels - Xhosa)

opening uri
ivula '%s'...

opening file...
ubalo lwesikhalazo:

opening %s
ukuvula i-%s

opening '%s'
ukuvula i-'%s' akuphumelelanga: %s

opening “%s”.
ivula i %s

opening prayer
opening prayer

& opening order
isicelo

opening by prayer
ukuvula

error opening file.
gqabaza

error opening %1
qnetworkreply

opening calendar '%s'
ikhalenda entsha

error opening archive
vula 'indw

an opening in the deck.
indawo evulekileyo emgangathweni.

error opening file %s
impazamo kufakwa ifayili "%s"

error opening file '%s'
impazamo kwi-gimp eyifayili yebhrashi '%s'

error opening %1: %2
qnetworkaccessdebugpipebackend

opening connection to host %1
ivula unxubelelwaniso nomamkeli% 1

opening '%s' (frame %d)
ivula '%s'...

error opening file for output.
imposiso ivula ifayile yemveliso.

error opening file '%s': %s
impazamo yokufunda ifayili '%s': %s