Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
yeha, umzi oneenkani, ongcolileyo, oxinzelela phantsi!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cut off the sower from babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
nqumlani umhlwayeli ebhabheli, nophethe irhengqa ngexesha lokuvuna. ngenxa yekrele elidlavulayo elowo ubheka ebantwini bakowabo, elowo usabela ezweni lakowabo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
ukhubekisa abaninzi, ewe, omnye uwela omnye; bathi, sukani, masibuyele ebantwini bakowethu, ezweni esazalelwa kulo, ngenxa yekrele elidlavulayo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: