Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
musa ukuyimonela indoda egonyamelayo, unganyuli nanye kwiindlela zayo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
abakhonkxiweyo bonwabile ndaweni-nye; abasaliva izwi lomqhubi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
yonke imihla yakhe, ongendawo uyazibhijabhija; inani leminyaka liqwetyelwe ingqwangangqwili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
hayi, inganga iswele ukuqonda, enokucudisa okuninzi! othiye inzuzo embi wolula imihla yakhe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
kuya kuphuma kuye ilitye lembombo; kuya kuphuma kuye ibhaxa; kuya kuvela kuye isaphetha sokulwa; kuya kuvela kuye bonke abakhandanisi ngakunye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of midian.
kuba idyokhwe yomthwalo wabo noswazi lwamagxa abo, intonga yomqhubi wabo, uyaphule njengemini yakwamidiyan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
ulushiyile njengengonyama entsha udada lwakhe; ngokuba kuthe kwaba senkangala kulo ilizwe labo ngenxa yekrele elidlavulayo, nangenxa yokuvutha komsindo wakhe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have i seen with mine eyes.
ndoyinqabisa indlu yam kumkhosi, kodlulayo nakobuyayo, kungabi sacanda mkhandanisi kubo; ngokuba ngoku ndibonile ngamehlo am.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and forgettest the lord thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
ukuba umlibale uyehova umenzi wakho, umaneki wezulu, umseki wehlabathi; ukuba uhlale unkwantya imini yonke bubushushu bombandezeli, ngokokuba exunela ukonakalisa; buphi na ke ubushushu bombandezeli?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: