Je was op zoek naar: overwhelming (Engels - Xhosa)

overwhelming
ixakekile

near the coast, a dismasting does not always present an overwhelming danger to boat and crew.
kufutshane nonxweme, ukususa imasti akubangeli shoqo ingozi enkulu kwisikhitshane nabasebenzi.

it is only at these high speeds that the wave-making resistance forms the overwhelming proportion of the total resistance.
kwakwezi zantya ziphezulu qha apho uxhathiso lokwenziwa kwamaza lubumba umlinganiselo owoyisayo wokuxhathisa okupheleleyo.

if the developments in world-wide maritime trade over the last 100 years are reviewed, the overwhelming importance sea transport has achieved in the international exchange of goods will be apparent.
ukuba uhlumo kurhwebo lolwandle lwehlabathi ngokubanzi ngaphaya kwe 100 leminyaka lingakhunjulwa kwakhona uncomo lokubaluleka lwezothutho lolwandle kufunyanwe kutshintshiselwane ngempahla kumazwe okudandalaza.

real morale will show itself by a cheerful willingness to perform tasks, no matter what the nature, a general atmosphere in a ship of unforced smartness and good- natured efficiency, or a do-or-die effort to the last whistle on the sports field, no matter how overwhelming the odds against winning.
umoya wokwenene wawubenza bakhangeleke bonwabile ekwenzeni umsebenzi nokuba imeko zinjani, nje jikelele apha enqanaweni nokuba kumnandi okanye kunzima ebaleni.