Je was op zoek naar: partly cloudy (Engels - Xhosa)

partly cloudy
ubukhulu becala libalele

cloudy weather
ulwaleko

weather: cloudy
imozulu: lisibekele

the sky is cloudy
izulu liyabanika

weather: cloudy night
imozulu: lisibekele

they have also partly replaced them in merchant ships as well.
zikwaneenxenye ezibekwe endaweni yeenqanawa zorhwebo ngokunjalo.

this should be done even if the cylinder is only partly discharged.
oku kunokwenziwa nokokuba isilinda ikhutshwe ngokungaphelelanga.

the size of ships' guns was partly governed by their weight.
ubungakanani bemipu yenqanawa yayinxalenye elawula ubunzima.

the forces acting on the ship are due partly to the wind above the waterline.
amandla asebenzayo enqanaweni afuneka kancinci emoyeni ongentla kumgca wamanzi.

it is also partly because the stern tends to seek the wind once sternway is gathered.
kungenxa yokuba maxa wambi umva wenqanawa usoloko ufuna umoya xa iqalisa ukushukuma.

this temptation to persevere was partly inspired by the rams' relative cheapness to build.
le nto ifuna ukuzondelela zazibekwa kuphembelelo lwempongo ezizalana ngokwakha okutshiphu.

these figures can be partly explained by the difficulty of fighting and sailing ships in a big ship action.
la manani asenokuchazwa kancinci ngokobunzima bomlo nokuhamba kweenqanawa ezingaphakathi kwinqanawa ekwintshukumo.

a warship must be designed with a sufficient margin of stability to keep her stable when damaged or partly flooded.
inqanawa yemfazwe kufuneka yenziwe ngodini olwaneleleyo lozinzo ukuyigcina zinzileyo xa yonakalisiwe okanye ukhukuliso oluthe gqaba-gqaba.

the mysterious depths of the seas have since the days of antiquity exerted the same sort of fascination on mankind as have the cloudy skies.
ubunzulu oboyikisayo bolwandle oko basebenzisa umtsalane omnye okanye ofanayo ukususela kamaxesha amandulo kuluntu njengokube kunjalo kwisibhakabhaka esinamafu.

if a fuel or other tank is only partly filled, however, the liquid in it has what is called a free surface.
ukuba isibaso okanye enye itanki izaliswe ngokuthe gqaba-gqaba, nokuba kutheni, amanzi akuyo anento ebizwa ngokuba lukhululeko lwendawo.

if none are borne, his duties are carried out partly by the quartermaster and partly by the ship's regulating staff.
ukuba azikho zonke, imisebenzi yakho iyakwenziwa ngumphathi wokuqhuba inqanawa omnye ngabasebenzi aba.

and as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
iinzwane zeenyawo zisisinyithi njengenxalenye, ziludongwe njengenxalenye, ubukumkani buya kuthi bomelele ngenxalenye, bube nkumenkume ngenxalenye.

and all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.
bawubona abantu bonke umqulu welifu, umi emnyango wentente leyo; besuka bema bonke abantu, baza baqubuda, elowo esemnyango wentente yakhe.

on the surface of the water when partly submerged, one is wind-cooled, therefore submerge the body as much as possible by keeping the head up.
kumphandle wamanzi xa kuntywilwa, omnye umoya upholile ngoko ke untywilise umzimba kangangokuba ufuna ngokunyusela intloko phezulu.

partly for reasons of weight distribution and more especially because a space on what was now the upper-most deck was needed for boats and spars, this was almost never done.
ingakumbi izizathu zobunzima ulwabiwo kunye nobunzima kwaye ingakumbi ngenxa yendawo ekuthi eyiziwa ngokuba ephezulu ebalulekileyo kumgangatho uzakufuneka ukwenzela inqanawa kunye nentsika, ezazizange zenziwa.