Je was op zoek naar: people are dangerous outside (Engels - Xhosa)

people are bored
bayadika

most people are at rest
baphumla

people are people through other people.
umntu ngumntu ngabantu.

loose sheets or lines lying on the deck are dangerous.
amashiti akhululekileyo okanye iintambo ezilele emgangathweni ziyingozi.

some fish are dangerous because they sting and their flesh is poisonous.
ezinye iintlanzi zinobungozi kuba ziyahloba kwaye inyama yazo inetyhefu.

the ends of the spreaders are dangerous for the leeches of the spinnaker, too.
iziphele zezispreaders zinebunyozi kwileeches zeseyile enkulu engunxantathu.

people are without doubt the most vital element in producing a fighting navy.
abantu ngaphandle kwamathandabuzo bayimfuneko ebalulekileyo ekuveliseni umkhosi weenqanawa.

these are dangerous in the highest degree and unreliable in that the copper tubing can easily slip out.
ezizinebungezi ebukwiqondo lekugqibela, kwaye azithembakalanga ngenxa yokuba ityhubu yekopolo ingophuncuka lula.

yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
kodwa makangabambani omnye nomnye, omnye makangamohlwayi omnye; abantu bakowenu banjengobambene nombingeleli.

many people are allergic to such stings and may become severely ill, while allergic shock death from such injuries is not unknown.
abantu abaninzi abaphathwa kakuhle lolulunyo kwaye bangagula kakhulu kakubi, ngelixesha basenokothuka bafe ngenxa yezongozi zingaziwayo.

for the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
ngokuba imimiselo yezizwe ayinto yanto. kuba izithixo zingumthi ogawulwe ehlathini, sisenzo sezandla zengcibi ngezembe.

for among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
ngokuba kufunyanwa abangendawo phakathi kwabantu bam; bayalalela ngokuncathama kwabathiyeli, benza isihogo, babambisa abantu.

and pharaoh sent, and called for moses and aaron, and said unto them, i have sinned this time: the lord is righteous, and i and my people are wicked.
wathuma ufaro, wabiza umoses noaron, wathi kubo, ndonile okwesi sihlandlo. uyehova ulilungisa, ke mna nabantu bam asindawo.

but the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
kodwa abantu baninzi, yaye ilixesha lemvula, akunakumiwa phandle; lo msebenzi asingowemini enye, asingoweemini ezimbini; ngokuba sone kakhulu ngale nto.

my people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, i will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy god, i will also forget thy children.
bayatshabalala abantu bam kukuswela ukwazi; kuba wena ukucekisile ukwazi, ndiya kukucekisa, ukuba ungabi ngumbingeleli kum. wawulibala umyalelo kathixo wakho; ndobalibala abantwana bakho nam.