Je was op zoek naar: peril (Engels - Xhosa)

for a single-handed sailor a deadly peril.
kumqhubi oqhuba inqanawa ngesandla esinye ngamanzithi-nzithi anjengokufa.

we gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
isonka sethu sisizuza ngomphefumlo wethu usisichenge. ngenxa yekrele lasentlango.

freestanding rudders are in extreme peril from collisions with submerged flotsam or simply from sheer overloading.
irudders ezizimeleyo zikwingozi enkulu yengqubano nezinto ezidadayo ezingaphantsi kwamanzi ekanye yokugcwala okugqithisileyo.

to the seaman, it is the coast that spells danger and nothing is more misleading than to think of the sailor bound reluctantly seaward, for the peril of rough weather is nothing to that of being driven on to a lee shore.
kumadoda ase lwandle, lunxweme olwabangela ingozi akukho nanye into elahlekileyo kukhokelo ngaphandle kokucinga omatiloshe.

who shall separate us from the love of christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
ngubani na oya kusahlula eluthandweni lukakristu? yimbandezelo na, luxinaniso na, yintshutshiso na, yindlala na, bubuze na, yingozi na, likrele na?

god be with you till we meet again; by his counsels guide, uphold you; with his sheep securely fold you. god be with you till we meet again. till we meet, till we meet, till we meet at jesus' feet, till we meet, till we meet, god be with you till we meet again. god be with you till we meet again; when life's perils thick confound you, put his arms unfailing round you. god be with you till we meet again. god be with you till we meet again; keep love's banner floating o'er you; smite death's threat'ning wave before you. god be with you till we meet again.
uthixo abe nani side sidibana kwakhona