Je was op zoek naar: permission granted (Engels - Xhosa)

permission denied
imvume ayinikelwanga

(permission denied.)
(imvume ayivunywangwa.)

the following permission
ayinakutshintsha iimvumelwano ze% 1

%1: permission denied
qsystemsemaphore

do not take me for granted
sun’qhela

only then are cigars passed around and is permission granted to smoke.
kuba lelo xesha ke apho kuthi kudluliswe izigarethi kube kuvumelekile ukutshaya.

* regular personnel may not be gainfully employed outside the navy unless special permission has been granted.
* ijoni elisisigxina alinako ukuqeshwa ngaphandle kwasemkhosini wamanzi ngaphandle kokuba linikwe imfume ekhethekileyo.

the requested lock could not be granted. %1
ikhonco oluceliweyo elitsixiweyo alenzekanga.% 1

before permission is granted, the necessary precautions are taken to ensure that all aerials are safe and cannot rotate.
phambi kokuba kubekho imvumelwano imigaqo ethile ithi ilandelwe ukuze kuqinisekiswe ukuba zonke i-eriyali zikhuselekile.

while the two frigates were blockading boston in 1814, some americans went out in a fishing-boat to the leander and asked permission to board, which was granted.
xa iifrigeyithi zazivalile eboston ngo1814, amanye amamelika aphuma ngesikhephe sokuloba ukuya kwileander kwaye acela imvume yokukhwela, eyathi yanikezelwa.

permissions
iimvume