Je was op zoek naar: planking (Engels - Xhosa)

it also serves to reinforce the planking around the hole.
iphinda incede ukugxininisa ubeko lwamaplanga olujikeleze umngxunya.

a plank forming the boundary or margin of the deck planking.
iplanga elenza umda kumgangatho wenqanawe owenziwe ngamaplanga.

weather decks are frequently covered with a layer of wooden planking.
umgongatho wemozulu ugubunyelwa rhevo ngumaleko wamaplanga.

their upper decks had their planking removed forward of the accommodation.
imigangatho yabo ephezulu yasuswa amaplanga ngaphambili kweendawo zokuhlala.

beams in a hold similar to deck beams but having no decking or planking on them.
eyona mithi yakhe inqanawa ezifana nemithi ebambe umgangatho kodwa ingenamgangatho okanye ubuchule obuthile kuyo.

now bore holes in the stiffener, the planking, the copper tingle and the doublers.
ngoku grumba imingxunya kwiziqiniswa, emgangathweni weplanga, umntlontlozo wesinyithi kunye neziphindaphindi.

first trim off any ragged ends of planking, timbers, and protruding fastenings inside the boat.
qala ulungise/ususe konke ukuvukuzela kweziphelo zomgangatho neplanga, amaplanga kunye noqiniso oluphuhlukayo phakathi esikhepheni.

care should be taken not to drill right through the planking where it is not backed by doublers.
inkathalo kufuneka yenziwe kodwa ingathathelwa ukugxila ekunene ekwenziweni komgangatho wamaplanga apho ingancediswayo ziziphinda phindi.

a term applied to wood planking or steel plating worked around a mast hole to give side support to the mast.
igama elisetyenziswa kumaplanga eenkuni okanye amacangci entsimbi asetyenziswe ekufikelezeni umngxuma wemasti anike inkxaso kumacala emasti.

this caused straining of the main structure which could open up the seams of the planking and let in water in bad weather.
le nto yenza utsalo nzima olwathi lwenza lwavukela kwatsho kwabonakala amaplanga athi avulele amanzi angene xa imozulu.

planking or other material fitted as a lining to the sides or ends of a compartment to insulate the cargo from the sides or bulkheads.
iplanga okanye ezinye izinto ezifakwe kwifula kumacala okanye ekupheleni kwekhompathimenti ukukhusela umthwalo ebushiwishwini kumacala okanye kwicandelo enqanaweni elingangeni manzi.

an angle or flat bar attached to a deck stringer plate forming the inboard boundary of a waterway and serving as an abutment for the wood deck planking.
ibombo elincamathele kumgangatho wenqanawe nelisebenza njengomlimandlela wokuhambisa amanzi nesikhuseli somgangatho oliplanga.

a term applied to the planking with which the inside of a vessel is sheathed. also applied to the sheet metal or wood sheathing in quarters and storerooms.
igama elisetyenziswa kwiplanga ekulapho umphakathi wenqanawe ugqunywe lilo.

a term applied to the intersection of the moulded line of planking or plating and the stem, stern post, and keel, usually in connection with wood shipbuilding.
ukunqamleza komgca oxhonyiweyo wepleyitingi okanye iplenkingi kunye nokujongana nomsinga, intsika yomva wenqanawe, nesiseko senqanawe, ngokudibene nokhuni lokwakha inqanawe.

in clinker-built boats, very careful dressing is needed to fit the tingle tight up under the lands of the planking before tacking it in place.
isikhephe esakhiwe ngamaplanga okanye ngamacangci alekeneyo, unxibiso olucengekayo luyakufuneka ukulinganisa umntlontlozelo uqine phezulu phantsi komhlaba wamaplanga phambi kokuyihlomela endaweni.

an opening in the side plating, planking, or bulwark for the purpose of providing access through which people may board or leave the ship or through which cargo may be handled.
indawo evulekileyo kwicala lepleyitingi, leplekingu, okanye isikhuseli ngenjongo yokubonelela ngendlela abanokukhwela ngayo okanye bashiye inqanawe okanye onokuthi uphathwe ngayo umthwalo wenqanawe.

weather decks are frequently covered with a layer of wooden planking which, in addition to affording a safe foothold for the crew in wet weather, helps to insulate the spaces below them against heat and cold .
iidekhi zemozulu zisoloko zigqunywe ngomgangatho weplanga, othi ukwazi ukumelana nokkhuseleko lokukwazi ukuxhathisa kwabakhweli xa imo zulu imanzi, kwaye oku kubanceda nakwimozulu eshushu nentshisayo.

a groove, depression, or offset in a member into which the end or edge of another member is fitted, generally so that the two surfaces are flush. a rabbet in the stem or keel would take the ends or edges of the planking or shell plating.
ilungu elikroliweyo ekulapho isiphelo selinye ilungu lifakwa khona, ukuze imiphezulu yomibini iflashe.

(1) the framework of a vessel, together with all decks, deck houses, and the inside and outside plating or planking, but exclusive of masts, yards, rigging, and all outfit or equipment. (2) to hull a ship is to penetrate her hull with a shot from a gun.
(1) uphahla lwenqanawe, kunye nayo yonke imigangatho yezindlu kunye nomphakathi nomphandle wolwamkelo lwegolide okanye umgangatho, kodwa ngokuphandle kwemasti iyadi, iintambo zokuxhasa imasti neeseyile okanye izixhobo. (2) isiqu senqanawe sigqojozwa ngokusidubula ngompu.