Je was op zoek naar: please do not lock the gate (Engels - Xhosa)

please do not litter
pleasw do not litter

please do some work
uyandidika

do not lock current screen
ungasivali isikrini esivelileyo ngoku

open the gate
vula isango

close the gate
avale isango

please do not forget to read the readme and install files if they are available.
nceda ungalibali ukufunda i readme ne faka iifayile ukuba zikhona.

no editor configured. please do this in the settings dialog.
akukho mhleli oqwalaselweyo. nceda yenza oku kwincoko yababini yezicwangciso.

lock the selected drive
nyusa umthamo okhethiweyo

lock the screen or log out
name

& kmail; does not lock the files in ~/ mail.
& kmail; ayizitshixi iifayile kwi ~/ mail.

lock the object to the panel
tshixela into kwindawo yolawulo

lock the drive associated with the open folder
open in new window

wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.
ubulumko bunqabile kwisimathane; asiwuvuli umlomo waso esangweni.

transmission failed: could not lock %1.
unikezelo aluphumelelanga: ayikwazanga ukutshixa% 1.

%s: could not lock cookie file %s
%s: ayikwazanga ukuitshixa ifayili ye-cookie %s

open the gates
vulani

the gates are open
avulekile

in the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
umzi usele walinxuwa, laqotywa isango layimvithi.

could not lock '%s': protocol error with lock-helper
ayikwazanga ukutshixa'%s': kwenzeke impazamo kumthetho wokusebenza ne-lock-helper

the dogs then engage in their slots and lock the capstan and cable holder together.
izinja ngoko zizibopha kwiindawo zazo kwaye zitshexe umatshini wokunyusa i-ankile kunye nesibambi sentsontelo yentsimbi, zombini.