Je was op zoek naar: please sweep and mop the floors (Engels - Xhosa)

please sweep and mop the floors
sweep and mop floor

and the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
zozala izanda yingqolowa, iphalale yiwayini entsha nayioli imikhombe yokukhongozela.

together iwth the floors they support the plating of the double bottoms.
kwakunye nemgangatho, zincedisa ulwelo lemphantsi emibini.

this is to ensure an even distribution of weight over the floors of the hold.
oku kukuqinisekisa ukusasazeka komthwalo ngaphezulu kwemigangatho yendawo ekulayishwa kuyo iimithwalo.

planking fitted on top of the floors or double bottom in the cargo holds.
iplanga elifakelwe kumntla wemigangatho okanye kumphantsi ombaxa obambe umthwalo wenqanawe.

together with the frames they provide the support for the hull plating, and with the floors they support the plating of the double bottoms .
xa ekunye nezakhelo anikezela ngenkxaso kwisigqumo sesiqu senqanawa, kwaye ngemigangatho axhasa ukwenziwa kwesigqumo esiphindaphindiweyo samaqhosha.

a term applied to the floors at the ends of a ship which are deeper than the standard depth of floor at amidships.
igama elisetyenziswa kwimigangatho ekwiziphelo zenqanawe enzulu kunobunzulu obusemgangathweni bomgangatho kumbindi wenqanawe.

however, the clothing and the floor of the raft must be dry by sunset.
nokuba, iimpahla kwakunye nomgangatho wesihlenga kufuneka womiswe ngelanga.

using cow dung for the floor
ukusinda indlu

the floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
isanda nesixovulelo seoli asiyi kubondla, newayini entsha iya kunidanisa.

the walls are called bulkheads, the ceiling is called the deck head and the floor is the deck.
amadonga kuthiwa zi bulkhead, uphahla lubizwa nge deckhead kwaye umgangathi yi deck.

in daytime, deflate the floor and seat.
kwixesha lemini, nciphisa umgangatho kwakunye nesihlalo.

the floor and seat tubes are inflated by hand bellows.
umgangatho kwakunye nemibhobho yesitulo zizaliswa ngesandla somfutho.

a structure of timbers placed over and bolted to the keel above the floor-timbers, to increase its strength.
isakhiwo samaplanga, esibekwe ngaphaya sibethelelwe kwisiseko senqanawe ngaphezulu komgangatho wamaplanga ukwandisa amandla ayo.

it is vital to keep the floor of the raft as dry as possible in cold waters.
kubalulekile ukugcina umgangatho wesihlenga wome ngokunokwenzeka.

place the raft in a sheltered spot, and if possible, keep it off the snow or ice by putting moss, lichen or other soft vegetation under the floor.
beka isihlenga kwindawo ekhuselekileyo, kwaye ukuba ngaba kuyenzeka, sisuse ekhephini okanye emkhenkceni ngokubeka ubulembu, ubulembu bomthi okanye esinye isityalo esithambileyo phantsi komgangatho.

s40: to clean the floor and all objects contaminated by this material use... (to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

a continuous flat plate attached to the top of a centre line vertical keel in a horizontal position. it's under side is attached to the floors, and when an inner bottom is fitted, it forms the centre strake.
ipleyiti eqhubekekayo esicaba ethe nca kumphezulu womgca osembindini kwisiseko esithe nkqo senqanawe kwisikhundla esithe tyaba

foam extinguishers for firing spaces of boiler rooms should be on the floor plates and readily accessible to watch-keepers.
ukulephuza kwezicimi ngokubasela indawana zobiliso kumagumbi kufuneka kube phantsi kwezitya kulungele ukufikellela kuba gadi bagcim.

he then reaches his living quarter (mess) which is in a space of the ship called a messdeck of which the walls are called bulkheads, the ceiling is called the deck head and the floor is the deck.
uye afike kwigumbi lakhe lokuhlala (imesi) ikwisithuba esivulekileyo senqanawa esibizwa ngokuba yimesidekhi wona amadonga abizwa ngokuba lincandelo elingangeni manzi nomgagatho uyidekhi.