Je was op zoek naar: pose (Engels - Xhosa)

pose
posename

leading the lightning via the shrouds and chain plates can pose nasty problems on a fiberglass yacht.
ukukhekelela umbane udlule kwintambo zokubombu imasti namakhenkco amucangci zingonika ingxaki embi kwisikhephe se fiberglass.

the gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. please correct gdm configuration and restart gdm.
iqela le-gdm limiselwe ukuba libe ngumsebenzisi onikwe amandla awodwa, kodwa oku akuvumelekanga kuba kunokubanga umngcipheko wokhuseleko. nceda ulungise ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha ye-gdm %s uze uqale kwakhona i-gdm.

while & koffice; automatically can handle all x11 fonts on screen, printout can pose a problem: on most systems, printing is done via ghostscript. now, while & koffice; knows the font names used by & x-window;, it does normally not know the font names used by ghostscript. & koffice; tries to guess these names, which unfortunately does n't work all of the time.
xa & koffice; ingaphatha ngokuzenzekelayo yonke imigca ye x11 kwi khusi, ushicilelo lungadala ingxaki: kwiindlela ezininzi,, ushicilelo lwenziwa ngokugqitha kwi ghostscript. ngoku, xa & koffice; iwazi amagama omgca osetyenziswa yi x windows, ayi ngesiqhelo hayi yazi amagama omgca osetyenziswa yi ghostscript. & koffice; izama ukuthelekelela la magama, apho ngelishwa angasebebnzi lonke ixesha.