Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
warrior
warrior
Laatste Update: 2022-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
answered prayer
uphendule umthandazo
Laatste Update: 2022-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opening by prayer
ukuvula
Laatste Update: 2023-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prayer without ceasing
umthandazo ungaphezi
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* sit during the prayer.
* uhlale phantsi ngexesha lomthandazo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joint warrior interoperability demonstration
umboniso onokusetyenziswa ngaphakathi wejoni odityanisiweyo
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the warrior and the broadside ironclads.
iwarrior kunye neenqanawa ezinamacala anqatyisiweyo aphezu kwamanzi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all the other ships from the warrior were
zonke ezinye iinqanawa ezisuka kwiwarrior
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the black prince was sister to the warrior.
iblack prince ngumnakwabo warrior.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for it is sanctified by the word of god and prayer.
kuba singcwaliswa ngalo ilizwi likathixo nangezibongozo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hear my prayer, o lord, and let my cry come unto thee.
umthandazo wolusizana xa atyhafileyo, ephalaza iinkalazo zakhe phambi koyehova. yehova, wuve umthandazo wam, kufike kuwe ukuzibika kwam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
olu ke lona uhlobo aluphumi, kungengako ukuthandaza nokuzila ukudla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
zingisani ukuthandaza, niphaphamile kuko, ninombulelo;
Laatste Update: 2013-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
nakuba kungekho kugonyamela ezandleni zam, uqaqambile umthandazo wam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
always in every prayer of mine for you all making request with joy,
(ekukhungeni kwam konke ndikhunga ngenxa yenu nonke, ndivuyile),
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
mawuze phambi kwakho umthandazo wam; thoba indlebe yakho ekuhlahlambeni kwam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
ke thina siya kuzingisa ekuthandazeni nasekulungiseleleni ilizwi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
makabongwe uthixo, yena ungawugxothanga umthandazo wam, nobubele bakhe kum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
neento zonke enithe nazicela ekuthandazeni nikholwa, nozamkela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, the warrior was one of the best, with a maximum speed under sail of 13 knots.
ngoko, iwarrior yayiyenye yezibhetele inesantya esifikelela kwi13 nothi ngaphantsi kweseyile.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: