Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i wrote unto the church: but diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
ndalibhalela ibandla; ke usuke lowo uthanda ukuzenza mkhulu kubo, udiyotrefe, angasamkeli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
yena ke uyintloko yomzimba, yebandla; oyingqalo, owamazibulo ukuvuka kwabafileyo, ukuze yena abe ngomkhulu ezintweni zonke.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
ngokuba bayahlelwa oonyana babantu, ziyahlelwa neenkomo, sinye isihlo kubo nakuzo; njengoko kunjalo ukufa kwabo, kunjalo ukufa kwazo; mnye umoya kubo bonke nakuzo zonke; akukho kuyigqitha komntu inkomo; ngokuba zonke ezo nto zingamampunge.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: