Je was op zoek naar: prevalent (Engels - Xhosa)

it is not prevalent, but has happened and can happen again.
yayingaqhekekanga kodwa yamana isenzeka, ingenzeka kwakhona.

this is a fairly prevalent fallacy which also arose through circumstances existing in the past.
la ngamampunge enzeka rhoqo ngeemeko ezikhona kudala.

failure to estimate the length of a slip is another prevalent cause of abortive docking attempts.
ukungaphumeleli ekucingeleni ubude bokutshibilika yenye yeembangi yamanyathelo aphuthileyo okungenisa inqanawa edokisini.

strong n.n.w. offshore wind prevalent off south coast of arabia during winter.
umoya okude nonxweme onamandla wakumantla entshona oqhelekileyo ngaphaya konxweme olusemazantsi lwe-arabia ngexesha lasebusika.

areas in about 30° n and 30° s latitudes in which anticyclones are fairly prevalent and persistent.
ubukhulu bendawo obungaka nge-30°n kunye no-35°s wesibanzi apho ubukhulu bendawo ngokulinganayo buqhelekile kwaye buyahlala

the sadf and particularly the navy, has fortunately been largely free of the kind of cultural and racial strife which is so prevalent amongst the groups from which our sailors are derived.
isadf kunye ingakumbi umkhosi ngethamsanqa ukhululekile kakhulu kuhlobo lwembambano yencubeko nobuhlanga exhaphakileyo phakathi kwamaqela apho oomatiloshe basuka khona.

a curious fact about the abuse of alcohol in the navy is that there is a fairly prevalent attitude amongst young ratings that it is expected of sailors to get drunk; that they have not proved their manhood if they have not been thoroughly intoxicated at least once.
ifekthi ethanda ukwazi malunga nosetyenziso lotywala kumkhosi wamanzi kunokuziphatha okuqhelekileyo kwiireyithingi ezisencinane kokuba oomatiloshe banxile, okokuba abazibonisanga ubudoda babo okokuba abakhange bayobe noba kukanye.