Je was op zoek naar: rebuke (Engels - Xhosa)

do not rebuke him.
sukumngxolisa.

open rebuke is better than secret love.
kulungile ukohlwaywa ekuhleni ngaphezu kothando olusitheleyo.

them that sin rebuke before all, that others also may fear.
abo bonayo, bohlwaye emehlweni abantu bonke, ukuze nabanye aba babe nokoyika.

at thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
ekukhalimeni kwakho asaba, ezwini lendudumo yakho abaleka buphuthuphuthu;

but to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
kuya kuba mnandi kwabamohlwayayo; kubo koza intsikelelo enokulungileyo.

it is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
kulungile ukuva ukukhalimela kwesilumko, kunokuba umntu eve ingoma yezidenge.

he does not rebuke an inexperienced officer of the watch who occasionally calls him on some trivial pretext.
akalihlawuli igosa elingenamava nokumbiza kwenye yamampunge.

rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
indoda enkulu musa ukuyithethisa kabukhali, yiyale njengoyihlo; amancinane, njengabazalwana;

and let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.
nimrholele nokumrholela inxenye ezithungwini, nishiye, abhikice, ningamkhalimeli.

ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of israel have i made known that which shall surely be.
kuya kuba senkangala kwelakwaefrayim ngemini yokohlwaya; ezizweni zakwasirayeli ndisazisile isimakade sesibetho.

then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee, lord: this shall not be unto thee.
wathi upetros emthabathele kuye, waqala ukumkhalimela, esithi, makube camagu kuwe nkosi; oko akuyi kukha kubekho kuwe.

preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
livakalise ilizwi; zingisa ukwenjenjalo ngamathuba alungileyo naxakileyo; yohlwaya, khalimela, vuselela, unako konke ukuzeka kade umsindo, nokufundisa.

for, behold, the lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
kuba, yabonani, uyehova uya kuza ngomlilo, zinjengesaqhwithi iinqwelo zakhe zokulwa, ukuze abuyekeze umsindo wakhe ngobushushu, nokukhalima kwakhe ngamalangatye omlilo.

thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the lord, the rebuke of thy god.
oonyana bakho bawa isiduli, balala emantloko ezitrato zonke, njengeula eli libanjisiweyo; bazele bubushushu bukayehova, kukukhalima kothixo wakho.

and i will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the lord of hosts.
ndoyikhalimela inkumbi edlayo ngenxa yenu, ingazonakalisi iziqhamo zomhlaba wenu, ungaphunzi umdiliya wenu entsimini; utsho uyehova wemikhosi.

and the lord said unto satan, the lord rebuke thee, o satan; even the lord that hath chosen jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
wathi uyehova kusathana, uyehova makakukhalimele, sathana; akukhalimele uyehova oyinyulileyo iyerusalem; lo akasikhuni esirholwe emlilweni na?

he will swallow up death in victory; and the lord god will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the lord hath spoken it.
iya kuginya ukufa kuphele, izisule inkosi uyehova iinyembezi ebusweni bonke, ingcikivo yabantu bayo iyisuse ehlabathini lonke, kuba uyehova ethethile.

and i will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that i am the lord, when i shall lay my vengeance upon them.
ndiya kwenza kuwo iimpindezelo ezinkulu, ezishushu; bazi ukuba ndinguyehova, ekwenzeni kwam impindezelo kuwo.