Je was op zoek naar: recompence (Engels - Xhosa)

cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
musani ukukulahla ngoko ukungafihlisi kwenu, kona kunokwamkela umvuzo omkhulu.

render unto them a recompence, o lord, according to the work of their hands.
babuyisele imbuyekezo, yehova, ngokwezenzo zezandla zabo.

let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
okhohliswayo makangathembeli kumampunge; kuba inkohlakalo iya kuba lulwanano lwakhe.

for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
kuba, ukuba ilizwi elathethwa ngezithunywa zezulu laqina, kwathi konke ukugqitha nokungeva kwamkela umvuzo oyeleleyo;

a voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the lord that rendereth recompence to his enemies.
phulaphulani isandi esiphuma kuwo umzi; ilizwi eliphuma etempileni; ilizwi likayehova, ephindezela impatho yeentshaba zakhe.

and david saith, let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them:
kanjalo udavide uthi, isithebe sabo masibe sisibatha, nesihogo sokubambisa, nesikhubekiso, nesiphindezelo kubo:

a man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
ngesiqhamo somlomo wayo indoda iyahlutha kokulungileyo, nempatho yezandla zomntu ibuyela kuye.

according to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
ngokwempatho yabo leyo uya kubuyekeza ngokoko, ubushushu kubabandezeli bakhe, kwaimpatho yabo kwabaziintshaba zakhe; kwiziqithi uya kubuyekeza kwaimpatho yazo.

to me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
yeyam impindezelo nembuyekezo ngexesha lokutyibilika konyawo lwabo; ngokuba usondele umhla wokusindeka kwabo, kuyakhawuleza abakumiselweyo.

and likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
kwaza kwangokunjalo ke namadoda, ewushiya umsebenzi wenkazana wasemvelweni, avutha ngokukhanukana kwawo, amadoda esenza kumadoda okuziintloni, ezamkelela umbuyekezo wokulahleka kwawo, abemelwe ke nguwo.

yea, and what have ye to do with me, o tyre, and zidon, and all the coasts of palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompence me, swiftly and speedily will i return your recompence upon your own head;
kananjalo niya kundenza ntoni na nina, tire, nawe, tsidon, nani, mida yonke yamafilisti? niya kundibuyekeza impatho yam na? niya kundenza ntoni na? kwakamsinya, ngokukhawulezayo, ndiya kukubuyisela ukuphatha kwenu entlokweni yenu.