Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i wish you all the best regarding this day,
Laatste Update: 2023-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where do i find information regarding & kde; themes?
ndilufumana phi ulwazi malunga nemixholo ye & kde; yokuxoxwa?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the remarks in the preceding paragraph regarding control are equally valid.
iziphene zokulawula konogada ziyalingana ngobukho.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conditions regarding watertight bulkheads, and their spacing, in passenger ships.
iimeko ezichaphazela uqiniso lwamanzi ecandelo lendawo engangeni manzi enqanaweni, kwaye nezithuba zayo zikumkhweli wenqanawa.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no definite rules regarding subdivision were laid down for british passenger ships until 1914.
akukho mthetho onguwo obhekiselele kulwahlulo olwabekwayo kubakhweli benqanawa bamabrithitshi kwade kwango1914.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
equally complicated are rules regarding ownership, insurance, and other similar subjects.
ezinzima ngokulinganayo yimithetho engabaphathi ugcino mali nge inshorensi nezinye izinto ezifanayo
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
kusa kuhlwe, beqotywa; badake kuphele, kungekho ugqalayo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is possible to develop some very interesting ideas regarding the use of catamarans for the carriage of goods.
kungenzeka ukuvelisa iimbono ezinomdla kakhulu ezinxulumene nokusetyenziswa kwezikhitshane ezineziqu ezibini ezidityanisiweyo ekuthuthweni kweempahla.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is no question of overlooking them, or regarding them as minor offences qualifying for corrective training.
akukho mbuzo ngokubavelela, okanye ngokubathatha njengezaphuli mthetho ezisezincinane kufuneka uqeqesho lolungiso zimilo kubo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has to be admitted that some very different opinions are held regarding the future prospects for these two types of vessel.
iyafuneka kwakhona into yokuba ivunywe into yokuba ezinye iimbono ezahlukeneyo ziyenzeka ngokubhekiselele kwixesha elizayo kwezintlobo zimbini zeenqanawa.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because for the work of christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
ngokuba, ngenxa yomsebenzi kakristu, wada waphantsa ukufa, ebenza isichenge ubomi bakhe, ukuze enzelelele ukusilela kwenu ekundilungiseleleni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is particularly important to know exactly what is laid down in the international regulations for preventing collisions at sea regarding the conduct of ships in fog.
enye inokuthelekiswa nokwalamana namandla angaphambili sokuqala esigaphambili enqanaweni akhoyo okuziahambela.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dos must not themselves be guilty of, and guard against the members of their divisions, regarding with contempt the members of other divisions.
abenzi aba babengaziphathi njengabantu abanetyala kunye nonogada abachasene namanye amalungu wokwahlulelana kwakunye malunga nendalo kwamanye amalungu wezinye izantlukwana.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the forecasts made in previous years regarding world seaborne trade are compared with the results actually achieved, it will be seen that in some respects there are considerable deviations.
ukuba ingxelo engaphambili yenziwe kwiminyaka edlulileyo enanze urhwebo lwenqanawa lwehlabathi athelekise neziphumo ezona zifikelela iyakubonwa ngohlonelo lokucingela oluphambukileyo/tenxileyo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an agent who acts on behalf of the owners or charterer in any matter regarding the sale, use, insurance, arrangements of cargo, and customs clearance.
yi-arhente asebenza ngokumele umnini wenqanawa okanye umboleki nakweyiphina into ebhekiselele kweintengiso yaselwandle, kusetyenziso, i-inshorensi, amalungiselelo omthwalo, kunye nokucocwa kwamasiko.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although natural gas will be among the primary sources of energy in use until well into the next century, there should be no excessive optimism regarding the increase in its carriage by liquefied gas tankers.
nangona irhasi yendalo iyakuba phakathi kwembangi zamandla asebenzayo kude kube ngcono kwinkulungwane ezayo nakwithemba lempumelelo egqithisileyo ngokunxulumene nolwando lomthwalo ngetanki zerhasi engamanzi
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
email address for submitting bug reports to gnome bugzilla. this address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. if you already have a gnome bugzilla account, please use it as your email address.
idilesi ye-imeyile yokungenisa iingxelo zesiphene zizingenisa kwi gnome bugzilla. le dilesi iya kusetyenziselwa unxibelelwano malunga nesiphene osingenisayo. ukuba sele unayo i-akhawunti ye gnome bugzilla, nceda uyisebenzise njenge-dilesi yakho ye-imeyile.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a simulation/ simulator is dis compliant if it can send and receive pdus in accordance with ieee standard 1278 and 1278 (working drafts). a specific statement must be made regarding the qualifications of each pdu. [dis{vva subgroup}]
yimfaniso/zimfaniso ezihambisana ne-dis ukuba zingathumela okanye zamkele ii-pdu ngokuhambiselana nemigangatho ye-ieee engu-1278 no-1278 (idrafti ezisebenzayo). intetho engqalileyo emalunga nokulungela kwe-pdu nganye. [dis{iqela elincinci le-vva}]
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: